µê¶³¦Ñ©M©|

ÁI¤C¶}¥Ü

Colours.gif (15138 bytes)

¡@


¤£­nÀY¤W¦wÀY

¡@¡@³oùتº¤j©M©|¸«¯é«Ü·O´d¡A¦U¦ì¯Z­º®v³Åªº¿ì¹D¤ß¤Á¡A¥[¥H¦U¦ì¤j©~¤h¼}

¹D±¡®ï¡Aµo¤ß¨Ó¥´ÀR¤C¡A­nµê¶³¥D¤C¡A³o¤]¥i»¡¬O¤@ºØ®í³Ó¦]½t ; ¥i¬O§Ú¦~¨Ó

±w¯f¡A¤£¯à¦hÁ¿ ; ¥@´L»¡ªk¥|¤Q¾l¦~¡AÅ㻡±K»¡¡A¨¥±Ð¤w¦³¤TÂäQ¤G³¡¤§¦h¡F

§Ú¤µÁa¯àÁ¿´X¥y¡A¤]¤£¹L¬B¦ò¯ª´X¥y³Ñ¸Ü¦Ó¤w¡C¦Ü©ó©vªù¤U¤@ªk¡A¤D¥@´L³Ì¥½

¤@¦¸°¥®y¡A¤â©à¤j±ë¤Ñ¤ý©ÒÄmªºª÷¾Â¤ìªá¥Ü²³¡A¨º®É¦b®y¤Uªº¤H¤Ñ¤j²³¡A¨S¦³

¤HÀ´±o³o¬O¤°»ò·N«ä¡A¥u¦³¼¯¶F­{¸­¯}ÃC·L¯º¡C¥@´L´N¹ï­{¸­»¡ :¡u§^¦³¥¿ªk

²´ÂáA¯Iºn§®¤ß¡A¹ê¬ÛµL¬Û¡A©JÅñ©ó¦¼¡C¡v³o¬O±Ð¥~§O¶Ç¡A¤£¥ß¤å¦r¡Aª½¤U©Ó

·íªºµL¤Wªkªù ; «á¥@ªº¤HÅ¢²ÎºÙ¤§¬°¡uÁI¡v; ¶·ª¾¤j¯ë­Y¸g¤¤©ÒÁ|¥Xªº¡uÁI¡v

¡A­p¦³¤G¤Q¦hºØ¡A³£¤£¬O¨s³º¡F¥u³o©vªù¤Uªº¡uÁI¡v¡A¬O¤£¥ß¶¥¯Å¡Aª½¤U©Ó·í

¡A¨£©Ê¦¨¦òªºµL¤W¡uÁI¡v¡C¦³¤°»ò¥´¤C¤£¥´¤C©O¡A¤£¹L¦]¬°²³¥Íªº®Ú¾¹¤é¶w¡A

¦k©À¦hºÝ¡A©Ò¥H¾ú¥N¯ª®v¥Î¤F³\¦h¤è«Kªkªù¥[¥HÄá¨ü¡C¦b­ð§º®É¥N¡AÁI­·°¾¤Ñ

¤U¡A²{¦b°I·L¨ì¤F·¥ÂI¡A¥u¦³ª÷¤s¡A°ªÌÉ¡AÄ_¥úµ¥³B¡A©|¦³©vªù®a­·¡A¦ý¤]¤£

¹L¼µ«ùªù­±¦Ó¤w;©Ò¥H²{¦b©vªù¤Uªº¤H§÷¬Æ¤Ö;´N¬O¥´¤C¡A¤j³£¦W¤£²Å¹ê¡C±q

«e¤C¯ª«C­ì¦æ«ä°Ý¤»¯ª»¡ :¡u·í¦ó©Ò°È¡A§Y¤£¸¨¶¥¯Å¡H¡v¯ªµª:¡u¦¼´¿§@¤°»ò

¨Ó¡H¡v«ä»¡ :¡u¸t¿Í¥ç¤£¬°¡C¡v¯ª°Ý:¡u¸¨¦ó¶¥¯Å¡H¡v«äµª:¡u¸t¿Í¥B¤£¬°¡A

¦ó¶¥¯Å¤§¦³¡C¡v¤»¯ª¹ï¦æ«äªº¸Ü¡A«D±`¾¹­«¡C¦p¤µ§A§Ú®Ú¾¹¦H®z¡A½Ñ¤j¯ª®v¤£

±o¤£°²¤è«K¡A±Ð°Ñ¤@¥y¸ÜÀY¡C§º´Â¥H«á¡A©À¦òªº¤H«Ü¦h¡A½Ñ¤j¯ª®v¤D±Ð°Ñ¡u©À

¦ò¬O½Ö¡H¡v¤@ª½¨ì²{¦b¡A¦U³B¥Î¥\ªº¤H³£·Ó³o¤@ªk°Ñ¨s¡G¥i¬O³\¦h¤HÁÙ¬O¤£±o

©ú¥Õ¡A§â³o¥y¡u©À¦ò¬O½Ö¡vªº¸ÜÀY©ñ¦b§aùØ¡A¤£Â_ªº©À¨Ó©À¥h¡A¦¨¤F¤@­Ó©À¸Ü

ÀY¡A¤£¬O°Ñ¸ÜÀY¤F¡C¡u°Ñ¡v¦rªº·N¸q¬O°Ñ¬Ý¡A©Ò¥H¤Z¬OÁI°ó¤W³£¶KµÛ¡u·ÓÅU¸Ü

ÀY¡v¥|­Ó¦r¡C¡u·Ó¡v¦rªº·N¸q¬O¤Ï·Ó¡A¡uÅU¡v¦r·N¸q¬OÅU¬ß¡A´N¬O¤Ï·Ó¦Û©Êªº

·N«ä¡C§Ú­Ìªº¤ß¤@¦V¬O¦V¥~¹£¨Dªº¡A­n¨e¦^Âà¹L¨Ó¤Ï·Ó¡A¤~¥s°µ¬Ý¸ÜÀY¡C¡u©À

¦ò¬O½Ö¡v¬O¤@¥y¸Ü¡A³o¥y¸Ü¦b¨S¦³»¡ªº®É­Ô¡A¥s°µ¸ÜÀY¡A¬JµM»¡¥X´N¦¨¸Ü§À¤F

¡C§Ú­Ì°Ñ¸ÜÀY¡A´N¬O­n°Ñ³o¡u½Ö¡v¦r¡AÄ´¦p§Ú¦b³oùØ©À¦ò¡A©¿¦³¤H°Ý§Ú :¡uµê

¶³ : ©À¦òªº¬O¡u½Ö¡v°Ú¡H¡v§Úµª:¡u©À¦ò¬O§Ú§r¡I¡v¨º¤H¦A°l°Ý :¡u©À¦ò¬O§A

¡A§AÁÙ¬O¤f©À¡AÁÙ¬O¤ß©À©O¡H°²­Y¬O¤f©À¡A§AºÎµÛ®É¬°¤°»ò¤£©À¡H°²­Y¬O¤ß©À

¡A§A¦º¤F¬°¤°»ò¤£©À¡H¡v§Ú­Ì´N¬O¹ï³o¤@°Ý¦³ºÃ¡A­n¦b³oºÃªº¦a¤è¥h°l¨s¥¦¡A

¬Ý³o¸Ü¨s³º¥Ñ¨ºùئӨӡA¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡A·L·L²Ó²Ó¦a¥h¤Ï·Ó¡A¥h¼f¹î¡A³o¤]´N¬O

¤Ï»D¦Û©Êªº¤u¤Ò¡C¦b¦æ­»ªº®É­Ô¡AÀV­n¾aµÛ¦ç»â¡A¸}¨Bºò¸òµÛ«e­±ªº¤H¨«¡A¤ß

ùØ¥­¥­ÀRÀR¡A¤£¥i¥ªÅU¥k¬ß¡A¤@¤ß·ÓÅU¸ÜÀY¡C¦b§¤­»ªº®É­Ô¡A¸£³¡¤£­n¤Ó®¼¡A

®ð¤£­n¤W´£¡A¤]¤£­n¤UÀ£¡AÀH¨ä¦ÛµM ; §â¤»®ÚªùÀY¦¬Äá°_¨Ó¡A¸U©À©ñ¤U¡A³æ³æ

ªº·ÓÅU¸ÜÀY¡A¤£­n§Ñ¤F¸ÜÀY¡F¤£­n²Ê¡A²Ê¤F´N·|¯Bļ¡A¤£¯à¸¨°ó ; ¤]¤£­n²Ó¡A

²Ó¤F´N·|©ü¨I¡A¼Z¤JªÅ¤` ; ¤@²Ê¤@²Ó³£±o¤£¨ì¨ü¥Î¡C¦pªG¸ÜÀY·ÓÅU±o¦n¡G¤u¤Ò

¦ÛµM®e©ö¯Â¼ö¡A²ß®ð¤]¦ÛµM·²¤U¡Cªì¥Î¥\ªº¤H¡A³o¥y¸ÜÀY¬O¤£®e©ö·ÓÅU±o¦nªº¡A

¦ý¬O¤£¥²®`©È¡A§ó¤£¥i·Q¶}®©¡A©Î¨D´¼¼zµ¥©ÀÀY¡C¶·ª¾¥´¤C¬°ªº¬O­n¶}®©¡A¬°

ªº¬O¨D´¼¼z¡A¦pªG¡D§A¦A¥t¥~¥Î¤@­Ó¤ß¥h¨D¨º¨Ç¡A³o´N¥s°µÀY¤W¦wÀY¤F¡C°²¦pªì

¥Î¥\®É¡A¸ÜÀY´£¤£°_¡A¤d¸U¤£­nµÛ«æ¡A¥u­n¸U©À±¡ªÅ¡Aºøºø±K±K¦a·ÓÅUµÛ¡A¦k

·Q¨Ó®É¥Ñ¥¦¨Ó¡A§ÚÁ`¤£²z·|¥¦¡A¦k·Q¦ÛµM·|¤î®§ ; ©Ò¿×:¡u¤£©È©À°_¡A¥u©Èı

¿ð¡C¡v¦k·Q¨Ó¤F¡A§ÚÁ`¥Hı·Ó¤O°vµÛ³o¥y¸ÜÀY¡A¸ÜÀY¦pªG¥¢¤F¡A°¨¤W´N´£°_¨Ó

¡Cªì¦¸§¤­»¦n¦ü¥´¦k·Q¡Aµ¥¨ì®É¥ú¤[¤F¡A¸ÜÀY·|±o¤O°_¨Ó¡C³o®É«J¡A§A¤@ªK­»

¥i¥H±N¸ÜÀY¤@´£¡A´N¤£·|¨«¥¢¡A¨º´N¦³§â´¤¤F¡C¤W­±»¡ªº³£¬OªÅ¸Ü¡AÁÙ¬O¦n¦n

¥Î¥\§a¡I


·ÓÅU¦pÂû©ê§Z



¡u¥´¤C¡v³o­Óªkªù¡A¬O»í´Á¨úÃÒªº³Ì§®¤@ªk¡A¥j¨Óªº¤H®Ú¾¹±Ó§Q¡A¤£

¥²±`±`¥Î³o¤@ªkªù ; ¨ì¤F§º´Â³oªk¤~º¥º¥®i¶}¡A²M´Â¹l¥¿¦~¶¡§ó¬°¿³

²±¡C¹l¥¿«Ò¦b¬Ó®cùؤ]®É±`¥´ÁI¤C , ¹ïÁI©v¬O³Ì´L­«ªº¡A¥LªºÁI©w¤u

¤Ò¤]«D±`¦n¡A¦b¥L¤âùØ®©¹Dªº¦³¤Q¾l¤H¤§¦h¡A´­¦{°ªÌɦxªº¤Ñ¼z¹ý

¯ª¡A¤]¬O¦b¥L·|¤U®©¹Dªº¡C³oºØ«g´Á¨úÃÒªºªkªù¡A¦n¹³¾§®a¤J³õ¦Ò

¸Õ¡A¨Ì·ÓÃD¥Ø§@¤å¡A®Ú¾Ú¤å³¹¨ú¿ý¡A¦³¤@©w³W¯x©M®É¶¡ªº¡C§Ú­Ì¥´¤C

ªºÃD¥Ø¥s°µ¡u°ÑÁI¡v©Ò¥H³o­Ó°ó¦W¥s°µ¡uÁI°ó¡v¡C¡uÁI¡v¦rªº·N¸q¬O

¡uÀR¼{¡v¡A¦L«×¸Ü¬O¡uÁI¨º¡v¡CÁI¦³¤j­¼ÁI¡B¤p­¼ÁI¡B¦³¦âÁI¡BµL¦â

ÁI¡BÁn»DÁI¡B¥~¹DÁIµ¥ ; ©vªù¤U³o¤@ÁI¡A¥s°µµL¤WÁI¡C¦pªG¦³¤H¦b³o

ÁI°ó§âºÃ±¡°Ñ³z¡A§â©R®Ú§¤Â_¡A¨º´N¬O¡u§Y¦P¦p¨Ó¡v; ©Ò¥HÁI°ó¤S¦W¿ï

¦ò³õ¡A¤]¦W¯ë­Y°ó¡C¦b³o°óùةҾǪºªk¡A³£¬OµL¬°ªk¡CµLªÌ¡A¬OµL¦³

§@¬°¡A§Y¬O»¡µL¤@ªk¥i±o¡AµL¤@ªk¥i¬°¡C¤Z¬O¦³¬°¡D³£¦³¥Í·À¡A­Y¦³

¥i±o¡A«K¦³¥i¥¢¡C¸g¤W»¡¡G¡u¦ý¦³¨¥»¡¡A³£µL¹ê¸q¡C¡v¨Ò¦p»w¸g§ÅÖ

µ¥¡AºÉÄݦ³¬°¡A³£¨¬¨¥±Ð¤¤ªº¤è«KÅv¥©¡F©vªù¤U´N¤£¬O³o¼Ë¡A¥u±Ð§A

ª½¤U©Ó·í¡A¥Î¤£µÛ³\¦h¨¥»¡¡C±q«e¦³¤@¦ì¾Ç¤H°Ñ«n¬u¦Ñ¤H¡A°Ý :¡u¦p¦ó

¬O¹D¡H¡v¦Ñ¤H»¡:¡u¥­±`¤ß¬O¹D¡C¡v§Ú­Ì¤é±`¬ï¦ç¦Y¶º¡A¥X§@¤J®§¡AµL

¤£¦b¹D¤¤¦æ ; ¥u¦]§Ú­ÌÀH³B¿£µÛ¡A¤£ÃѦۤ߬O¦ò¡C¥j¨Ó¤j±öªk±`ÁI

®v¡Aªì°Ñ°¨¯ª¡A°Ý :¡u¦p¦ó¬O¦ò¡H¡v¯ª»¡:¡u§Y¤ß¬O¦ò¡C¡v®v»D¨¥¤j®©

¡A¹E§Ãã°¨¯ª¡A¨ì¥|©ú±ö¤l¯u®ÉÁô©~³B¡A¿£­T¦Ó©~ ; ­ð­s¤¸¤¤¡AÆQ

©x·|¤U¦³¤@¦ì©M©|¡A¦]±Ä®Û§ú°g¸ô¨ì±g©Ò¡A°Ý :¡u©M©|¦b¦¹¦h¤Ö®É¡H¡v

®vµª:¡u¬é¨£¥|¤s«C¤S¶À¡C¡v¤S°Ý :¡u¥X¤s¸ô¦V¬Æ»ò³B¥h¡H¡v®vµª:¡uÀH

¬y¥h¡C¡v¹¬Âk±N³o¨Æ§iª¾ÆQ©x¡A©x»¡ :¡u§Ú¦b¦¿¦è´¿¨£¤@¹¬¡A¦Û«á¤£ª¾

®ø®§¡A¤]³\´N¬O³o­Ó©M©|¡C¡v¹E¥O¹¬©Û½Ð¡C®vµª¥HÔU»y :¡uºR´Ý¬\¤ì­Ê

´HªL¡A´X«×³{¬K¤£ÅܤߡF¾ö«È¹J¤§µS¤£ÅU¡A°r¤H¨º±o­W°l´M ;¤@¦À²ü¸­

¦çµLºÉ¡A¼Æ¾ðªQªá­¹¦³¾l;­è³Q¥@¤Hª¾¦í³B¡A¤S²¾­TªÙ¤J²`©~¡C¡v°¨¯ª

»D®v¦í¤s¡A¤D¥O¹¬¥h°Ý :¡u©M©|¨£°¨¤j®v¡A±o­Ó¬Æ»ò¡H«K¦í¦¹¤s¡C¡v®v

µª :¡u¤j®v¦V§Ú»¡¡A§Y¤ß¬O¦ò¡A§Ú«K³oùئí¡C¡v¹¬»¡¡G¡u¤j®vªñ¤é¦òªk

¤S§O¡C¡v®v°Ý :¡u§@»ò¥Í¡H¡v¹¬µª¡G¡u¤S¹D«D¤ß«D¦ò¡C¡v®v»¡ :¡u³o¦Ñ

º~´b¶Ã¤H¥¼¦³¤F¤é¡A¥ô¥L«D¤ß«D¦ò¡A§Ú¬éºÞ§Y¤ß§Y¦ò¡C¡v¹¬Âk§i°¨¯ª

¡A¯ª»¡ :¡u±ö¤l¼ô¤]¡C¡v¥i¨£¥j¨Óªº¤H¬O¦p¦ó¤F·í©M²¤Á¡C¥u¦]§A§Ú«ë

¾÷­®¦H¡A¦k·Q¤Ó¦h¡A½Ñ¤j¯ª®v¤D±Ð°Ñ¤@¸ÜÀY¡A³o¬O¤£±o¤w¦Ó¥Îªº¤è«K

ªkªù¡C¥Ã¹Å¯ª®v»¡ :¡uÃÒ¹ê¬Û¡AµL¤Hªk¡A«b¨º·ÀÍתü»ó·~;­Y±N¦k»y»¥

²³¥Í¡A¦Û©Û©Þ¦Þ¹Ð¨F§T¡C¡v°ª®p§®¯ª»¡ :¡u¾Ç¤H¥Î¥\¡A¦n¤ñ±N¤@¥Ë¤ù¡A

©ß©ó²`¼æ¡Aª½¨I¨ì©³¬°¤î¡C¡v§Ú ­Ì¬Ý¸ÜÀY¡A¤]­n±N¤@¥y¸ÜÀY¬Ý¨ì©³¡A

ª½¦Ü¬Ý¯}³o¥y¸ÜÀY¬°¤î¡C§®¯ª¤SµoÄ@»¡:¡u­Y¦³¤HÁ|¤@¸ÜÀY¡A¤£°_¤G

©À¡A¤C¤Ñ¤§¤¤¡A­Y¤£®©¹D¡A§Ú¥Ã¼Z©Þ¦Þ¦aº»¡C¡v¥u¦]§Ú­Ì«H¤£¹ê¡A¦æ

¤£°í¡A¦k·Q©ñ¤£¤U¡A°²¦p¥Í¦º¤ß¤Á¡A¤@¥y¸ÜÀY¨M¤£·|ÀH«K¨«¥¢ªº¡CÙì

¤s¯ª®v»¡ :¡u¥Í¥Í­Y¯à¤£°h¡A¦ò¶¥¨M©w¥i´Á¡C¡vªìµo¤ßªº¤HÁ`¬O¦k

·Q¦h¡A»L¤lµh¡A¤£ª¾¤u¤Ò«ç¼Ë¥Îªk¡A¨ä¹ê¥u­n¥Í¦º¤ß¤Á¡A«r©w¤@¥y¸Ü

ÀY¡A¤£¤À¦æ¦í§¤ª×¡A¤@¤Ñ¨ì±ß§â¡u½Ö¡v¦r·ÓÅU±o¦p¼á¼æ¬î¤ë¤@¼Ë¡A©ú

©ú¿Í¿Íªº¤£¸¨©ü¨I¡A¤£¸¨±¼Á|¡A¨º¤S¦ó·T¦ò¶¥µL´Á©O¡H°²¦p©ü¨I¨Ó

¤F¡A§A¥i¿e¶}²´·ú¡A§â¸yµy´£¤@´£¡Aºë¯«¦ÛµM·|®¶§@°_¨Ó¡F³o®É«J§â

¸ÜÀY¤£­n¤ÓÃP©Î¤Ó²Ó¡A¤Ó²Ó©ö¸¨ªÅ©M©ü¨I¡A¤@¸¨ªÅ¥uª¾¤@¤ùÀR¡Aı±o

²n§Ö¡F¥i¬O¦b³o®É­Ô¡A³o¥y¸ÜÀY¤£¯à§Ñ¥¢¡A¤~¯à¦b¬ñÀY¤W¶i¨B ; §_«h

´N·|¸¨¨ìªÅ¤`¡A¤£±o¨s³º¡C¦pªG¤ÓÃP¡A¦k·Q´N®e©öŧ¶i;¦k·Q¤@°_¡A±¼

Á|´NÃø¨îªA;©Ò¥H¦b³o­Ó®É¥ú¡A­n²Ê¤¤¦³²Ó¡A²Ó¤¤¦³²Ê¡A¤~¯à¨Ï¤u¤Ò±o

¤O¡A¤~¯à¨Ï°ÊÀR¤@¦p¡C±q«e§Ú¦bª÷¤sµ¥³B¶]­»¡Aºû¨º¶Ê°_­»¨Ó¡A¨â¸}

¦n¹³·|­¸¤@¼Ë¡F®v³Å­Ì¯u¬O¶]±o¡A¤@¥y¯¸ªOºV¤U¡A¦p¦P¦º¤H¤@¯ë¡AÁÙ

¦³¤°»ò©ü¨I©O ? §Ú­Ì²{¦b¶]­»´N¤ñ©¹¦~¬Û®t¤Ó»·¤F¡C½Ñ¦ì¦b§¤®É¡A¤Á

¤£­n§â³o¥y¸ÜÀY¦V¤W´£¡A¤W´£«K·|©ü¨I¡F¤S¤£­n¾î¦b¯ÝùØ¡A¦pªG¾î¦b

¯ÝùØ¡A«K·|¯Ýµh ; ¤£­n¦V¤U³e¡A¤U³e«K·|¨{µÈ¡A¸¨¦b³±¹Ò¡Aµo¥XºØºØ

¤ò¯f ; ¥u­n¥­¤ßÀR®ð¡A³æ³æªº§â¡u½Ö¡v¦r¦pÂû©ê§Z¡A¦p¿ß®·¹«¤@¼Ëªº

·ÓÄ@¦n ; ·ÓÅU±o¤O®É¡A©R®Ú¦ÛµM·|¹yÂ_¡C³o¤@ªkªùªì¥Î¥\ªº¦P°Ñ¹D

¤Í¡A·íµM¬O¤£®e©ö°µ¨ìªº¡A¦ý¬O§A­n®É¨è¦b¥Î¤ß¡C§Ú¦A»¡¤@¤ñ³ë¡A­×

¦æ¦p¦P¥Û¤¤¨ú¤õ¡A­n¦³¤èªk¡A­Õ­Y¨S¦³¤èªkÁaµM¥ô§A§â¥ÛÀY¥´¸H¡A¤õ

¬O¨ú¤£¥X¨Óªº¡C³o¤èªk¬O­n¦³¤@¤ä¯ÈÞq©M¤@§â¤õ¤M¡A¤õÞq«ö¤U¦b¤õ¥Û

¤U­±¡A¦A¥Î¤õ¤M¦V¤õ¥Û¤W¤@À»¡A¨º¥Û¤Wªº¤õ´N·|¸¨¦b¤õÞq¤W¡A¤õÞq°¨

¤W´N¯à¨ú¥X¤õ ¨Ó¡C§Ú­Ì²{¦b©úª¾¦Û¤ß¬O¦ò¡A¦ý¬O¤£¯à©Ó»{¡A©Ò¥H­n­É

³o¤@¥y¸ÜÀY¡A°µ¬°ºV¤õ¤M¡A±q«e¥@´L©]¸@©ú¬P¡AÁŵM®©¹D¡A¤]¬O¦p

¦¹¡C§Ú­Ì¹ï³o¨ú¤õªk«h¤£ª¾¹D¡A©Ò¥H¤£©ú¥Õ¦Û©Ê¡C§A§Ú¦Û©Ê¤ì¬O»P¦ò

µL¤G¡A¥u¦]¦k·Q°õµÛ¤£±o¸Ñ²æ¡A©Ò¥H¦òÁÙ¬O¦ò¡A§ÚÁÙ¬O§Ú¡C§A§Ú¤µ¤Ñ

ª¾¹D³o­Óªk¤l¡A¯à°÷¦Û¤v°Ñ¨s¡A³o¬O¦óµ¥®í³Ó¦]½t¡A§Æ±æ¤j®a§V¤O¡A

¦b¦Ê¤Ø¬ñÀY¦A³y¤@¨B¡C¦b³o³õ¤¤¿ï¥X¦ò¤l¡A¤W¥i¥H³ø¦ò®¦¡A¤d¥i¥H§Q

¦³±¡ ; ¦òªk¤¤¤H§÷«Ü¤Ö¡A´N¬O¦]¬°¤j®a¤£ªÖ§V¤O¡A¨¥¤§¶Ë¤ß¡I°²¦p¤j

®a²`«H¥Ã¹Å©M°ª®p§®®p¹ï§Ú­Ì©Òµo»}Ä@ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¨M©w³£¯à®©¹D¡A¤j

®a§V¤O°ÑªÔ§a¡I


§Ë±o¥|¤j¤£ªÅ


¥ú³±§Ö±o«Ü¡A¤~»¡¦³¤C¡A´N¹L¤F¤T¤Ñ;·|¥Î¥\ªº¤H¡A¤@¥y¸ÜÀY·ÓÅU±o¦n¦n

ªº¡A¬Æ»ò¹Ð³Ò¦k©À¹ý©³¼á²M¡A¥i¥H¤@ª½¨ì®a¡C©Ò¥H¥j¤H»¡;¡u­×¦æµL§O­×¡A¥u

­nÃѸôÀY ; ¸ôÀY­YÃѱo¡A¥Í¦º¤@»ô¥ð¡C¡v§Ú­Ìªº¸ôÀY¡A¥u­n©ñ¤U¥]µö¡A«¤¤Ø´N

¬O®a¶m¡C¤»¯ª»¡:¡u«e©À¤£¥Í§Y¤ß¡A«á©À¤£·À§Y¦ò¡C¡v§A§Ú¥»¨Ó¥|¤j¬ÒªÅ¡A¤­

Ä­«D¦³¡A¥u¦]¦k©À°õµÛ¡A¨üÄñ¥@¶¡¤Ûªk¡A©Ò¥H§Ë±o¥|¤j¤£±oªÅ¡A¥Í¦º¤£±o¤F¡C

°²¦p¤@©ÀÅé°_µL¥Í¡A¨ºÄÀ´L»¡ªº³o¨Çªkªù¤]¥Î¤£µÛ¤F¡AÃø¹D¥Í¦º¤£·|¥ð¶Ü¡H¬O

¬G©vªù¤U³o¤@ªk¡A¯u¬O¥ú©úµL¶q·Ó¤Q¤è¡C±q«e¼w¤s¯ª®v¡A¬O¥|¤t²¦{¤H¡A«U©m

©P¡A¤G¤Q·³¥X®a¡Aºë¨s«ßÂáA¹ï©ó©Ê©v¬Û©v½Ñ¸g¨åªº¦®½ì¡A¤]¥þ³e³q ; ±`Á¿ª÷

­è¯ë­Y¡A®É¤HºÙ¥L°µ©Pª÷­è¡C¥L¨C¹ï¦P¾Ç»¡:¡u¤@¤ò§]®ü¡A©Ê®üµLÁ« ; ÅÖªã§ë

¾W¡A¾W§Q¤£°Ê¡F¾Ç»PµL¾Ç¡A°ß§Úª¾²j¡C¡v«á¨Ó¥LÅ¥»¡«n¤èÁI®u»á²±¡A«Ü¤£ªA®ð

¤j½|»¡:¡u¥X®a¨à¡A¤d§T¾Ç¦ò«Â»ö¡A¸U§T¾Ç¦ò²Ó¦æ¡A¤£±o¦¨¦ò ; «n¤èÅ]¤l¡A

´±¨¥ª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡A§Ú·í±½¨ä¸]¥Þ¡A·À¨äºØÃþ¡A¥H³ø¦ò®¦¡C¡v¥L¥ß¨è¾á

°_«CÀs²¨¶r¥X¥|¤t¡A¨ìõÓ¶§¸ô¤W¨£¤@­Ó±C¤l½æ»æ¡A©ó¬O§â¾á¤_©ñ¤U¶R»æÂI¤ß¡A

±C¤l«ü¨º¾á¤l»¡:¡u³o­Ó¬O¬Æ»ò¤å¦r¡H¡v®vµª:¡u«CÀs²¨¶r¡C¡v±C¤l°Ý:¡u§A

Á¿ªº¬O¤°»ò¸g¡H¡v®vµª:¡uª÷­è¸g¡C¡v±C¤l»¡:¡u§Ú¦³¤@°Ý¡A§A­Yµª¹ï¤F¡A´N

µ¹§AÂI¤ß¡F§_«h¡A§A´N¨ì§O³B¥h¡Cª÷­è¸g»¡:¡u¹L¥h¤ß¤£¥i±o¡A²{¦b¤ß¤£¥i±o

¡A¥¼¨Ó¤ß¤£¥i±o¡C¡v§A¨s³º­nÂI¨º¤@­Ó¤ß¡H¡v®vµLµü¥H¹ï¡A¹E©¹Às¼æ¡A¨ìªk°ó

»¡:¡u¤[ÂQÀs¼æ¡A¤Î¥G¨ì¨Ó¡A¼æ¤S¤£¨£¡AÀs¤S¤£²{¡C¡v¼æ¤Þ¨­¦Ó¥X»¡:¡u§A¿Ë

¨ìÀs¼æ¡C¡v®vµL¨¥¡A¦í¤F¡C¤@¤Ñ±ß¤W¨Í¥ß¼æ°¼¡A¼æ»¡¡G¡u§ó²`¦ó¤£¤U¥h¡H¡v®v¬Ã

­««K¥X¡A«o¤S¦^ÀY¡A»¡:¡u¥~­±¶Â¡C¡v¼æÂI¯ÈÀëµ¹®v¡A®vÀÀ±µ¡A¼æ´_§j·À¡C®v

¦]¦¹¤j®©¡A«K§«ô¡C¼æ»¡:¡u§A¨£­Ó¤°»ò¡H¡v®v»¡ :¡u ±q¤µ¥H«á¡A§ó¤£ºÃ¤Ñ¤U

¦Ñ©M©|¦ÞÀY¤F¡C¡v²Ä¤G¤Ñ¡AÀs¼æ°¥®y¹ï¤j®a»¡¡G¡u­Ó¤¤¦³­Óº~¡A¤ú¦p¼C¾ð¡A¤f

¦ü¦å¬Ö¡A¤@´Î¥´¤£¦^ÀY¡A¥L®É¦V©t®p³»¤W¡A¥ß§^¹D¥h¦b¡C¡v®vÅ¥¨ì³o¤@¥y¸Ü¡A

´N±N²¨¶r°ïªk°ó«e¡AÁ|°_¤õ¬²»¡ :¡u½a½Ñ¥ÈÅG¡A­Y¤@²@¸m©ó¤Óµê ; ºÜ¥@¼Ï¾÷¡A

¤@ºw§ë©ó¥¨À¤¡C¡v§â®Ñ¤@§â¤õ¿N¥ú«á¡AÃã§OÀs¼æ¡A«ô³XÙì¤s¡A¤Wªk°ó¡A±q¦è¹L

ªF¡A¤S±qªF¹L¦è¡AÅUµø¤è¤V»¡:¡u¦³»ò¡H¦³»ò¡H¡vÙì¤s¤£²z¥L¡A®v»¡ :¡uµL¡A

µL¡C¡v«K¥X¡C¨ìªù¤f¤S»¡:¡uÁöµM¦p¦¹¡A¤]¤£±o¯ó¯ó¡C¡v©ó¬O¬ï¦n¦ç¼i¡A¨ã¨¬

«Â»ö¡A¦A¶iªk°ó¡A¤~¸óªù¡A´£°_§¤¨ã»¡ :¡u©M©|¡v¡CÙì¤sÀÀ¨ú©Ø¤l¥´¥L¡A®v«K

³Ü¡A©Ø³S¦Ó¥X¡CÙì¤s·í±ß°Ý­º®y¡A¡u¤µ¤é·s¨ìªº©M©|¦b³oùØ»ò¡H¡v­º®yµª:¡u

·í®É­I«oªk°óµÛ¯ó¾c¥X¥h¤F¡C¡vÙì¤s»¡¡G¡u¦¹¤l¤w«á¦V©t®p³»¤W¡A½Lµ²¯ó±g¡A

¨þ¦ò½|¯ª¥h¦b¡C¡v®v¦í¿C¶§¤T¤Q¦~¡A¾D³{­ðªZ©v¼o±Ð¡AÁ×Ãø©ó¿W¯B¤sªº¥Û«Ç¡C

¤j¤¤ªì¦~¡AªZ³®¤Ó¦uÁ§§Ê±æ¡A¦A±R¼w¤sºëªÙ¡A¸¹¥j¼wÁI°|¡A±N³X¨D©vªù½å­õ¤j

¦K°µ¦í«ù¡AÅ¥»¡®vªº¹D¦æ¡A¬£­û§½Ð¡A¤@¦Ó¦A¡A¦A¦Ó¤T¡A®v°í¤£ªÖ¤U¤s¡A§Ê±æ

¤D³]¤@¸Þ­p¡A»z®v¬O¯ùÆQ¥Ç¡A®·®v¤J¦{ ; ®v¨ì¦{«á¡A§Ê±æ¤§¡A°í½Ð¦í«ù¥j¼w

ÁI°|¡A®v¤£±o¤w¦í¤F¡A¤jÄÄ©v­·¡C«á¤H¶Ç¬°¼w¤s±·¡AÁ{ÀٳܡA¹³¥L³o¼Ë¡A¦ó·T

¥Í¦º¤£¥ð¡C¼w¤s¤U½ú¥X¤FÅÉÀY¡A³·®p½Ñ¯ª¡A³·®p¤U½ú¥X¤F¶³ªù¡Aªk²´¡A½Ñ¯ª¡A

¤S¥X¤F¼w»à°ê®v¡A¥Ã©ú¹Ø¯ªµ¥¡A³£¬O¤@´Î¥´¥X¨Óªº¡C¾ú´Â¥H¨Óªº¦òªk¡A³£¬O©v

ªù¤Uªº¤j¯ª®v¨Ó¼µ¬[¤l¡A½Ñ¦ì¤µ¤Ñ¦b³oùØ¥´¤C¡A­n²`²`¦aÅé¸Ñ³o¤@³Ì¤Wªº¹D²z

¡Aª½¤U©Ó·í¡A¤F²æ¥Í¦º¡A¬O¤£¬°Ãøªº¡C°²¦pµø¬°¨àÀ¸¡A¤£ªÖ¦º¤ßÁϦa¡A¤@¤Ñ¨ì

±ß¦b¥ú¼vªùÀY¨£°­¡A©Î¦b¤å¦r¸]¤¤§@­p¡A¥Í¦º¬O¥ð¤£¤Fªº¡A¤j®a§V¤Oºë¶i§a¡I
¡@


¤Á²ö¤À¤ß´²¶Ã


¤C¤Ñªº±á¥ú¤w¹L¥h¤F¥|¤Ñ¡A½Ñ¦ì³£«Ü¥Î¥\ ; ¦³ªº°µ¨Ç¸ÖÔU¡A¨ì§Ú¨ºùبӰÝ

¡A³o«ÜÃø±o ;¦ý¬O§A­Ì³o¼Ëªº¥Î¥\¡A§â§Ú«e¨â¤Ñ»¡ªº³£§Ñ°O¤F¡C¬Q±ß»¡:¡u§Ú

­Ìªº¥Øªº¬O­n¦¨¦ò¤F¥Í¦º¡A­n¤F¥Í¦º¡A´N­n­É³o¥y¸ÜÀY§@¬°ª÷­è¤ýÄ_¼C¡AÅ]

¨ÓÅ]±Ù¡A¦ò¨Ó¦ò±Ù¡A¤@±¡¤£¯d¡A¤@ªk¤£¥ß¡A¨ºùØÁÙ¦³³o³\¦h¦k·Q¨Ó§@¸Ö§@ÔU

©O¡H©Î¨£ªÅ¨£¥ú©úµ¥¹Ò¬É©O¡H­Y³o¼Ë¥Î¥\¡A§Ú¤£ª¾§A­Ìªº¸ÜÀY¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H

¦Ñ°Ñ®v³Å¤£¦b»¡¡Dªìµo¤ßªº¤H­n¯d¤ß°Ú¡I§Ú¦]¬°©È§A­Ì¤£·|¥Î¥\¡A©Ò¥H«e¨â

¤Ñ´N±N¥´¤Cªº½t°_¡A©M©vªù¤U³o¤@ªkªº»ù­È¡A¥H¤Î¥Î¥\ªºªk¤l¡A¤@¤@³£Á¿¹L

¤F ; §Ú­Ì¥Î¥\ªºªk¤l¡A¬O³æÁ|¤@¥y¸ÜÀY¡A±Þ©]¤»®É¡A¹³¬y¤ô¤@¯ë¡A¤£­n¥O¥L

¶¡Â_;­nÆF©ú¤£¬N¡A¤F¤F±`ª¾¡A¤@¤Á¤Z±¡¸t¸Ñ¡A¤@¤M¨âÂ_¡C¶ÀÀÐÁI®v»¡:¡u¾Ç

¹DµS¦p¦u¸T«°¡Aºò§â«°ÀY¾Ô¤@³õ¡F¤£¸g¤@µf´H¹ý°©¡A«ç±o±öªá¼³»ó­»¡H¡v«e

«á¥|¥y¦³¨âºØ·N¸q¡A«e¨â¥yÄ´³ë¡A»¡§Ú­Ì¥Î¥\ªº¤H¡A§â¦u³o¥y¸ÜÀY¡AµS¦p¦u

¸T«°¤@¼Ë¡A¥ô¦ó¤H¤£±o¥X¤J¡A³o¬O«O¦u±o«D±`ÄY±Kªº¡C¦]¬°§A§Ú¨C¤H³£¦³¤@

­Ó¤ß¤ý¡A³o­Ó¤ß¤ý§Y¬O²Ä¤KÃÑ¡A¤KÃÑ¥~­±ÁÙ¦³¤CÃѤ»ÃÑ«e¤­Ãѵ¥ ; «e­±¨º¤­

ÃÑ¡A´N¬O²´¦Õ»ó¦Þ¨­¤­¸é¡A¤»ÃѬO·N¸é ; ²Ä¤CÃѬO¦W¥½¨º¡A¥¦¤@¤Ñ¨ì±ß¡A³h

µÛ²Ä¤KÃѨ£¤À¬°§Ú¡A¤Þ°_²Ä¤»ÃÑ¡A²v»â²Ä¤­ÃÑ¡A³g·R¦âÁn­»¨ýIJµ¥¹Ð¹Ò¡AÄñ

´b¤£Â_¡A§â¤KÃѤߤý§x±o¦º¦ºªºÂण¹L¨­¨Ó¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n­É³o¥y¸ÜÀY¡A

(ª÷­è¤ýÄ_¼C)§â¨º¨Ç§T¸é±þ±¼¡A¨Ï²Ä¤KÃÑÂà¹L¨Ó¦¨¬°¤j¶êÃè´¼¡A²Ä¤CÃÑÂର

¥­µ¥©Ê´¼¡A²Ä¤»ÃÑÂର§®Æ[¹î´¼¡A«e¤­ÃÑÂର¦¨©Ò§@´¼ ; ¦ý³Ì­nºòªº¬O§â²Ä

¤»ÃÑ©M²Ä¤CÃÑ¥ýÂà¹L¨Ó¡A¦]¬°¥¦¦³»â¾É§@¥Î¡A¥¦ªº¤O¶q¡A´N¬Oµ½¯à¤À§O­p

«×¡C²{¦b§A­Ì§@¸Ö§@ÔU¡A¨£ªÅ¨£¥ú¡A´N¬O³o¨â­ÓÃѦb°_§@¥Î¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ­n­É

³o¥y¸ÜÀY¡A¨Ï¤À§OÃѦ¨§®Æ[¹î´¼¡A­p¶q¤H§Ú¤§¤ß¬°¥­µ¥©Ê´¼¡A³o´N¥s°µÂàÃÑ

¦¨´¼¡AÂà¤Z¦¨¸t¡A­n¨Ï¤@¦V³gµÛ¦âÁn­»¨ýIJªkªº¸é¡A¤£¯à«I¥Ç¡A©Ò¥H»¡:

¡u¦p¦u¸T«°¡C¡v«á­±ªº¨â¥y¡A¡u¤£¸g¤@µf´H¹ý°©¡A«ç±o±öªá¼³»ó­»¡H¡v¬OÄ´

³ë§Ú­Ì¤T¬É²³¥Í¨I²_¦b¥Í¦º®ü¤¤¡A³Q¤­±ý©ÒÄñ¡A³Q¹Ð³Ò©Ò´b¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C¦]

¬°±öªá¬O¦b³·¤Ñ¶}©ñªº¡A¤j¤Z¥@¶¡¸Uª«³£¬O¬K¥Í®Lªø¡A¬î¦¬¥VÂáC¥V¤Ñªº®ð

­Ô´H§N¡A¤@¤Áªº©øÂίó¤ì¡A³£¤w­á¦º¡A©Î¦¬ÂáA³À¤g¦b³·¤¤¤]§NÀR²M²D¡D¤£

¯à°_­¸¡F³o¨Ç©øÂίó¤ì¹Ð¤h¦Ç¿BªºªF¦è¡A¦n¤ñ§Ú­Ì¤ßÀY¤Wªº¦k·Q¤À§OµL©ú¶ú

§ªµ¥¤T¬r·Ð´o¡A§Ú­Ì§â³o¨ÇªF¦â¥h±¼¤F¡A¨º¤ß¤ý¦ÛµM¦Û¦b¡A¤]´N¦n¹³±öªá¦b

³·¤Ñùض}ªá¦R­»¤@¼Ë¡C¦ý¬O§A­nª¾¹D¡A³o±öªá¬O¦b¦B¤Ñ³·¦aùؤ~¯à¶}©ñ¡A¨Ã

¤£¬O¦b¬K¥ú©ú´A©Î´f­·©MºZªº©u¸`ùئӦ³ªº¡A§A§Ú­n·Q¤ßÀY¶}©ñ¡A¤]¤£¬O¦b

³ß«ã«s¼Ö©M¤H§Ú¬O«D¤§¤¤¦Ó¯àÅã²{ªº¡C¦]¬°§Ú­Ì³o¤KºØ¤ß¡A­Y¤@½k¶î¡A´N¦¨

µL°O©Ê;­Y¤@³y´c¡A´N¦¨´c©Ê¡F­Y¤@³yµ½¡A´N¦¨µ½©Ê¡CµL°O¦³¹Ú¤¤µL°O¡A©M

ªÅ¤`µL°O¡C¡u¹Ú¤¤µL°O¡v¡A´N¬O¦b¹Ú¤¤©ü°g®É¡A¥u¦³¹Ú¤¤¤@¤Û¹Ò¡A¤é±`©Ò§@

¤@µL©Òª¾¡A³o´N¬O¿WÀY·NÃѪº¹Ò¬É¡A¤]´N¬O¿WÀYµL°O¡C¡uªÅ¤`µL°O¡v¡A¦p¦P

§Ú­Ì²{¦b§¤­»¡AÀR¤¤§â³o¸ÜÀY¤`¥¢¤F¡AªÅªÅ¬}¬}ªº¡A½k½k¶î¶îªº¡A¬Æ»ò¤]¨S

¦³¡A¥u³g²MÀR¹Ò¬É¡A³o¬O§Ú­Ì¥Î¥\³Ì­n¤£±oªºÁI¯f¡A¤]´N¬OªÅ¤`µL°O¡C§Ú­Ì

¥u­n¤G¤»®É¤¤¡A§â¤@¥y¸ÜÀY¡AÆF©ú¤£¬N¡A¤F¤F±`ª¾ªº¡A¦æ¤]¦p¬O¡A§¤¤]¦p

¬O¡C¥j¤H»¡:¡u¦æ¤]ÁI¡A§¤¤]ÁI¡A»yÀq°ÊÀRÅé¦wµM¡C¡v´H¤s¯ª®v»¡:¡u°ª°ª¤s

³»¤W¡A¥|ÅU·¥µLÃä ; ÀR§¤µL¤HÃÑ¡A©t¤ë·Ó´H¬u;¬u¤¤¥BµL¤ë¡A¤ë¬O¦b«C¤Ñ;§u

¦¹¤@¦±ºq¡A·²¤¤¤£¬OÁI¡C¡v§A§Ú¤j®a³£¬O¦³½t¡A©Ò¥H¦A§â³o¨Ç¥Î¥\ªº¸Ü¦V§A

­Ì»¡¤@µf ;§Æ±æ§V¤Oºë¶i¡A¤£­nÂø¥Î¤ß¡C§Ú¦A¨Ó»¡¤@¤½®×¡A±q«eÂû¨¬¤s±xÀÈ

¦xªº¶}¤s¯ª®v¡A¥X®a«á°Ñ§½Ñ¤è¡A¿ì¹D¥Î¥\¡A«D±`ºë¶i¡A¤@¤é±H±J®È©±¡A¿Ë

»D¹j¾À¨§»G©±¦³¤@­Ó¤k¤l¦b¨ºùØ°Ûºq»¡:¡u±i¨§»G¡A§õ¨§»G¡AªE¤W«ä¶q¤d±ø

¸ô¡A©ú´Â¤´ÂÂ¥´¨§»G¡C¡v¬O®É¡A³o¦ì¯ª®v¥¿¦b¥´§¤¡AÅ¥¤F¨º¤k¤l³o¤@°Û¡A§Y

¶}®©¤F¡C¥i¨£±o«e¤Hªº¥Î¥\¡A¨Ã¤£¬O¤@©w­n¦bÁI°ó¤¤¤~¯à¥Î¥\¡A¤~¯à®©¹D¡C

­×¦æ¥Î¥\¡A¶Q¦b¤@¤ß;¦U¦ì¤Á²ö¤À¤ß´²¶Ã¡AªÅ¹L¥ú³± ; §_«h¡A©ú´Â¤´Â½樧»G

¤F¡C
¡@


µo°í©Tªø»·¤ß

­×¦æ¤@ªk¡A©ö«h®e©ö¡AÃø«h¹êÃø¡C©öªÌ¡A¥u­n§A©ñ±o¤U¡A«H±o¹ê¡Aµo°í©T

¤ß¡A©Mªø»·¤ß¡A´N¥i¦¨¥\¡CÃøªÌ¡A´N¬O§A§Ú©È¦Y­W¡A­n¹Ï¦w¼Ö¡A¤£ª¾¥@¬É¤W

ªº¤@¤Á¦³¬°ªk¡A©|¥B­n¸g¹L¤@µf¾Ç²ß¡A¤~¯à¦¨¥\ ; ¦óªp§Ú­Ì­n¾Ç¸t½å¡A­n¦¨

¦ò§@¯ª¡A°Z¯à°¨°¨ªêªê´N¥i¦¨¥\¡H©Ò¥H²Ä¤@­n¦³°í©T¤ß¡C­×¦æ¿ì¹Dªº¤H¡AÁ`

¬O§K¤£¤FÅ]»Ù¡AÅ]»Ù´N¬O¬Q¤ÑÁ¿ªº¦âÁn­»¨ýIJªkµ¥¹Ð³Ò·~¹Ò¡A³o¨Ç·~¹Ò´N¬O

§A§Úªº¥Í¦º­Þ®a ; ¨C¨C¦³³\¦hÁ¿¸gªk®v¡A¤]¦b³o¨Ç¥@¬É¤¤¯¸¤£¦í¸}¡A³o´N¬O

¹D¤ß¤£°í©Tªº­ì¦]¡C¨ä¦¸­nµoªø»·¤ß¡A§Ú­Ì¤H¥Í¦b¥@¡A³y·~µLÃä¡A¤@¥¹­n¨Ó

­×¦æ¡A·Q¤F¥Í²æ¦º¡A°Z¯à§â²ß®ð¤@®É©ñ±o¤U¶Ü¡H¥j¨Óªº¯ª®v¡A¦pªG¼yÁI®v§¤

¯}»Z¹Î¤C­Ó¡A»¯¦{¤K¤Q·³¡AÁÙ¦b¥~­±¦æ¸}¡A¥|¤Q¦~¬Ý¤@¡uµL¡v¦r¡A¤£Âø¤ß¡A

«á¨Ó¤j¹ý¤j®©¡A¿P¤ý©M»¯¤ý«D±`±R«ô¥L¡A¥HºØºØ¨Ñ¾i¡C²M´Â¹l¥¿¬Ó«Ò¬Ý¥Lªº

»y¿ý°ª¶W¡A«Ê¦a°µ¥j¦ò¡F³o³£¬O¤@¥Í­W¦æ¦Ó¦¨¥\ªº¡C§A§Ú²{¦b§â²ß®ð¤ò¯f³q

¨­©ñ¤U¡A¼á²M¤@©À¡A´N»P¦ò¯ª¦Pµ¥¡C·«ÄY¸g»¡:¡u¦p¼á¿B¤ô¡A¶J©ó²b¾¹¡AÀR

²`¤£°Ê¡A¨F¤g¦Û¨I¡A²M¤ô²{«e¡A¦W¬°ªì¥ñ«È¹Ð·Ð´o¡A¥hªd¯Â¤ô¡A¦W¬°¥ÃÂ_®Ú

¥»µL©ú¡C¡v§A§Úªº²ß®ð·Ð´o¡D¦n¹³ªd·º¤@¼Ë¡A©Ò¥H­n¥Î¸ÜÀY ; ¸ÜÀY¦p¦P²M

Äs¡A¯à¨Ï¿B¤ô¼á²M¡C(§Y¬O·Ð´o­°¥ñ) ¦pªG¥Î¥\ªº¤H¡A¨ì¤F¨­¤ß¤@¦p¡AÀR¹Ò²{

«eªº®É­Ô¡A´N­nª`·N¡A¤£¥i»q¨¬¤£«e¡F¶·ª¾³o¬Oªì¨B¥\¤Ò¡A·Ð´oµL©úÁÙ¨S¦³

Â_°£ ; ¤]´N¬O±q·Ð´o¤ß¦æ¨ì²MÀR¡AµS¦p¿B¤ô¼á¦¨²M¤ô¡AÁöµM¦p¦¹¡A¤ô©³ªd

·º¡A©|¥¼¥h¤F¡A©Ò¥HÁÙ­n¥[¥\«e¶i¡C¥j¤H»¡¡G¡u¦Ê¤Ø¬ñÀY§¤ªº¤H¡AÁöµM±o¨£

¥¼¬°¯u ; ­Y¯à¬ñÀY­«¶i¨B¡A¤Q¤è¥@¬É²{¥þ¨­¡C¡v¦p¤£«e¶i¡A¨º´N¬O»{¤Æ«°¬°

®a¡A·Ð´o¤´¦³¥Í°_ªº¾÷·|¡A¦p¦¹­n°µ¦Û¤Fº~¤]«Ü¬°Ãø ; ©Ò¥H­n¥hªd¦s¤ô¡A¤~

¬O¥ÃÂ_®Ú¥»µL©ú¡A¤~¬O¦¨¦ò ; ¨ì¤FµL©ú¥ÃÂ_ªº®É­Ô¡A¥i¥H¥ô§A¦b¤Q¤è¥@¬É²{

¨­»¡ªk¡A¦pÆ[­µµÐÂĤT¤Q¤GÀ³¡A¡uÀ³¥H¦ó¨­±o«×ªÌ¡A§Y²{¦ó¨­¬°»¡ªk¡C¡v¥ô

§A²]©Ð°s¸v¡A¤û°¨Å[­L¡A¤Ñ°ó¦aº»¡A³£¬O¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AµL©ëµL§ôªº¤F¡C§_«h¡A

¤@©À¤§®t¡A´N¬O¤»¹D½ü°j¡C±q«e¯³ÀÌ´¿¦b¦aÂäýµÐÂÄ«e°µ¹L­»¿O®v¡A¥u¦]¥L

¤£µoªø»·¤ß¡AµL©ú·Ð´o¥¼¯àÂ_¤F¡A¥H­P³Q½Q¤ß©Ò®`¡A³o¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C°²¦p§A

«H¤ß°í©T¡Aªø»·¤ß¤£°h¡A«h¤£©È©p¬O«ç¼Ëªº¤@­Ó¥­±`¤H¡A¤]¥i§Y¨­¦¨¦ò¡C¥j

¨Óºs¦{¦³¤@³h­Wªº¤H¦b¦x¥X®a¡A¤ß·Q­×¦æ­W¤£ª¾«ç¼Ë¬O¦n¡AµL³B°Ý¬z¡A¨C¤é

¥u°µ­W¤u¡A¤@¤é¹JµÛ¤@¦ì¦æ¸}¹¬¨ì¨ºùر¾³æ¡A¬Ý¥L¨C¤é¦£¦£¸L¸L¡A°Ý¥L¤é±`

°µ¨Ç¤°»ò¥\½Ò¡H¥L»¡:¡u§Ú¤@¤Ñ´N¬O°µ¨Ç­W¨Æ¡A½Ð°Ý­×¦æ¤èªk¡C¡v¹¬µª:¡u°Ñ

¡u©À¦ò¬O½Ö¡H¡v¡v¡C¦p¬O¥L´N·Ó³o¦ì©M©|©Ò±Ð¡A¨C¤Ñ¦b¤u§@¦£¸L¤¤¡A§â³o­Ó

¡u½Ö¡v¦rÄ­¦b¤ßÀY·ÓÅU¡A«á¨ÓÁô©~¦b¥ÛÅɤ¤­×¦æ¡A¯ó¦ç¤ì­¹;³o®É­Ô¥L®aùØ

ÁÙ¦³¥À¿Ë©M©j©j¡AÅ¥»¡¥L¦b¥ÛÅɤ¤­×¦æ«Ü­W¡A¥Lªº¥À¿Ë¤D©R¥Lªº©j©j®³¤@¤Ç

¥¬©M¤@¨Ç­¹ª«µ¹¥L¡C¥Lªº©j©j±Nª«°e¨ì¡A¨£¥L§¤¦bÅɤ¤¡A°Ê¤]¤£°Ê¡A¥s¥L¡A

¤]¤£µªÀ³¡A©j©j®ð¤£¹L¡A§â³o¨ÇªF¦è©ñ¦bÅɤ¤¦^¥h¤F¡A¦ý¬O¥L¤]¤£½ò¤]¤£Á@

¦Ñ¬O§¤¦b¬}¤¤­×¦æ ; ¹L¤F¤@¤Q¤T¦~¡A¥Lªº©j©j¦A¥h¬Ý¥L¡A¨£¨º¤Ç¥¬ÁÙ¦b¨º¨à

¨S¦³°Ê¡A«á¨Ó¦³¤@¦ì°kÃøªº¤H¨ì¤F¨ºùØ¡A¸¡¤¤°§¾j¡A¨£¤F³o¦ì©M©|¦çªA¯}

Äê ªº¦í¦bÅɤ¤¡A¤Dªñ«e°Ý¥L¡A¦V¥L¤Æ¤^¡A¥L«K¨ì¥ÛÅÉÃä¬B¨Ç¥Û¤l¡A©ñ¦bÁç

ùØ¡AµN¤F¤@¨è¡A®³¨Ó¦@­¹¡A¦n¹³¬vÁ¦¤@¼Ë¡A¨º¤H¹¡À\¦Ó¥h¡C¥L§i¶D¨º¤H»¡ :

¡u½Ð¤£­n¦V¥~¤H»¡¡C¡v¤S¹L¤F¨Ç®É­Ô¡A¥L·Q¡A§Ú¦b³oùحצæ³\¦h¦~¤F¡A¤]­n

µ²µ²½t§a¡I©ó¬O¤U¤s¨«¨ì·Hªù¡A¦b¤@¤j¸ô®Ç¡A·f¤@­T½´¡A°µ¬I¯ùªº¤u§@ ; ³o

®É¡A¬O¸U¾ä¦~¶¡¡A¬Ó«Òªº¥À¿Ë¬Ó¤Ó¦Z¦º¤F¡A­n½Ð°ª¹¬°µ¦ò¨Æ¡A¥ý·Q¦b¨Ê¤¤½Ð

¹¬¡A¦]¨º®É¨Ê¤¤¨S¦³¤j¼w°ª¹¬¡A¬Ó¤Ó¦Z¤D¦«¹Úµ¹¸U¾ä¬Ó«Ò¡A»¡ºÖ«Øºs¦{¦³°ª

¹¬¡A¬Ó«Ò¤D¬£¤H¨ìºs¦{ªï½Ð³\¦h¹¬¤H¶i¨Ê°µ¦ò¨Æ¡A³o¨Ç¹¬¤H³£§â¦æ³U¾ã²z¶i

¨Ê¡A«ê¦b³o¸ôÃä¸g¹L¡A¥L°Ý:¡u½Ñ¦ì®v³Å¤µ¤é³o¼ËÅw³ß¨ì¨ºùØ¥h°Ú¡H¡v²³µª :

¡u§Ú­Ì²{¦b©^¦®¶i¨Ê¡A´À¬Ó«Ò°µ¦ò¨Æ¡A¶W¯ò¤Ó¦Z¥h¡C¡v¥L°Ý¡G¡u§Ú¥i¦P¥h

»ò¡H¡v²³µª :¡u§A³o¼Ëªº­W´o¡D«ç¯à¦P¥h©O¡H¡v¥L»¡:¡u§Ú¤£¯à©À¸g¡A¥i¥H´À

§A­Ì¬D¦æ§õ¡A¨ì¨Ê¤¤¬Ý¬Ý¤]¬O¦nªº¡C¡v¤j®aµªÀ³¤F¡A©ó¬O¥L´N¥N¨º¨Ç¹¬¤H¬D

¦æ§õ¶i¨Ê¥h¤F¡C³o®É¬Ó«Òª¾¹D¥L­Ì¹¬¤H­n¨ì¨Ê¤F¡A¤D¥s¤H±Nª÷­è¸g¤@³¡¡A®I

©óªùÂe¤U¡A¨º¨Ç¹¬¤H³£¤£ª¾¹D¡A¤@¤@³£¶i®c¥h¤F¡A¥u¦³³o¦ì­W´o©M©|¨«¨ìªù

Âe¡AÂù½¥¸÷¤U¡A¦X´x¤£¤J¡A¨ºùجݪùªº¤H¥sªº¥s¡A§èªº§è¡A­n¥L¶i¥h¡A¥L¤]

¤£¤J ; ¬Ýªùªº¸[§i¬Ó«Ò¡A³o®É¬Ó«Ò¤ß¤¤¦³¼Æ¡Aª¾¹D¬O¸t¹¬¨ì¤F¡A¹E¿Ë¨Ó°Ý»¡:

¡u¬°¤°»ò¤£¤J¡H¡vµª:¡u¦a¤U¦³ª÷­è¡A¬G¤£´±¶i¨Ó¡C¡v¬Ó«Ò»¡:¡u¦ó¤£­Ë¨­¦Ó

¤J¡H¡v¥LÅ¥¨ì¬Ó«Òªº¸Ü¡A«K¨â¤â¼³¦a¡A¨â¸}´Â¤Ñ¡A¥´¤@­Ó¦Ø¤æ¦Ó¤J¡A¬Ó«Ò²`

²`·q­«¡A©µ¦b¤º®x´Ú«Ý¡A°Ý¥H«Ø¾Â­×ªk¨Æ¡C¥L»¡:¡u©ú´Â¤­§ó¶}¾Â¡A¾Â«Ø¤@

¥x¡A¥u¶·¼n¤Þ¤@´T¡A­»Àë¨ÑªG¤@®u´N±o¡C¡v¬Ó«Ò¦¹®É¤ß¤¤¤£®®¡A¥H¬°¤£°÷¶©

­«¡A©ó¬OÃhºÃ¦a¨S¦³¹D¼w¡A¤D¥s¨â­Ó±s¤kµ¹¥L¨N¯D¡A¯D²¦¡A¥Lªº¤UÅé¤FµM¤£

°Ê¡A±s¤k§iª¾¬Ó«Ò¡A«Ò¤~½Tª¾¥L¬O¸t¹¬¡A§ó¥[·q­«¡A´N¨Ì·Ó¥Lªº·N«ä«Ø¾Â¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥L°¥®y»¡ªk¡Aµn¥x¥´¤@°Ý°T¡A«ù¼l¨ìÆF«e»¡:¡u§Ú¥»¤£¨Ó¡A§A

°¾­n·R ; ¤@©ÀµL¥Í¡A¶Wª@¤Ñ¬É¡C¡vªk¨Æ²¦¡A¹ï«Ò»¡:¡u®¥³ß¤Ó¦Z¸Ñ²æ¤F¡C¡v«Ò

«ÜÃhºÃ¡A¥H¬°³o¼Ë¯ó¯ó¤F¨Æ¡A®£¥\¼w¥½¯à°µ¨ì¡C¥¿¦bºÃ´b®É¡A©¿»D¤Ó¦Z¦b©Ð

¶¡ùØ»¡:¡u½Ð¬Ó¤W§Á¸t¹¬¡A§Ú¤w±o¶Wª@¤F¡C¡v«ÒÅå³ß¦A«ô¦ÓÁ¡A¦b¤º®x³]

ÂN¨Ñ¾i¡C¬O®É¥L¨£«Ò¬ïµÛªá¿Ç¡A¤é¤£ÂàÀþ¡C«Ò»¡ :¡u¤j¼w³ßÅw³o¿Ç»ò¡H¡v¹E

²æ¤Uµ¹¥L¡C¥LÁ®¦¡A«Ò«K«Ê¥L¬°Às¿Ç°ê®v¡CÂN²¦¡A«Ò»â¨ì±sªá¶é¹CÄý¡A¶é¤º

¦³¤@Ä_¶ð¡A¥L¨£¶ð«D±`Åw³ß¡A±r«Þ¤¥õ¡C«Ò»¡:¡u°ê®v³ß³o­Ó¶ð¶Ü¡H¡v¥L»¡ :

¡u³o¶ð¬Æ¦n¡C¡v«Ò»¡:¡u¥i¥H±N³o¶ð·q°eµ¹®v¡C¡v¥¿­n¥s¤H¼»°eºs¦{­×«Ø¡C

¥L»¡¡G¡u¤£¶·¼»°e¡A§Ú®³¥h´N¬O¡C¡v¨¥»¡¤§¶¡¡A§Y¦¬³o¶ð¸m©ó³S¤¤Ä˪ŦÓ

¥h¡C«Ò·¥Åw³ß¡A¹Ä¥½´¿¦³¡C½Ñ¦ì¡A½Ð¬Ý³o¬O¤°»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¥u¦]¥L¥X®a¥H

¨Ó¡A¤£Âø¥Î¤ß¡A¤@¦V¹D¤ß°í©T ; ¥Lªº©j©j¥h¬Ý¥L¤]¤£²z¡A¦ç­m¯}Äê¤]¤£ºÞ¡A

¤@¤Ç¥¬©ñ¤F¤Q¤T¦~¤]¤£­n¡C§A§Ú¤Ï°`¦Û°Ý¡A¬O§_¯à³o¼Ëªº¥Î¥\¡H²ö»¡¤@¤Ñ¨ì

±ß¡A¦Û¤vªº©j©j¨Ó¤F¤£²z°µ¤£¨ì ; ´N¬O¦b¤îÀR«á¡A¬Ý¨£ºÊ­»¦æ­»¡A©Î®Ç¤H¦³

ÂI°ÊÀR¡A¤]­n´ª¥L¤@²´¡F³o¼Ëªº¥Î¥\¡A¸ÜÀY«ç»ò·|¼ô©O¡H½Ñ¦ì¥u­n¥hªd¦s

¤ô¡A¤ô²M¦ÛµM¤ë²{¡A¦n¦n´£°_¸ÜÀY°Ñ¬Ý¡C

¡@


¤£¥i¥Í¬O¥Í«D


¥j¤H»¡ :¡u¥ú³±¦ü½b¡A¤é¤ë¦p±ô¡C¡v¤~»¡¥´¤C¡A©ú¤Ñ´N­n¸Ñ¤C¤F¡C¨Ì³W¯x¡A

©ú¤Ñ¦­¤W´N­n¦ÒÅç§A­Ìªº¤u¤Ò¡A¦]¬°¥´¤C¬O«g´Á¨úÃÒªº¿ìªk¡C¡uÃÒ¡v¡A´N

¬OÃÒ®©¡A¨£¨ì¦Û¤v¥»¦a­·¥ú¡A®©¨ì¦p¨Óªº§®©Ê¡A©Ò¥H¥s°µÃÒ®©¡C¦ÒÅç¬O­n

¦Ò¹î§A¦b¤C¤Ñ·í¤¤ªº¤u¤Ò¨ì¤F¤°»òµ{«×¡A­n§A¦V¤j²³«e¦RÅS¥X¨Ó¡C¥­±`¦b

³o­Ó®É­Ô¦V§A­Ì¦ÒÅç¡A¥s°µ°Q¥]¤l¿ú¡A¤H¤H³£­n¸g¹L¦ÒÅ窺 ; ´N¬O»¡§Ú­Ì

¥´¤Cªº¡A¤H¤H³£­n¶}®©¡A¤H¤H³£¥i¥H¥°´­¦òªk¡A¤H¤H³£À³«×ºÉ²³¥Í¡C²{¦b

¤£»¡¤H¤H³£¶}¤F®©¡A¥u­n¦³¤@­Ó¤H¶}¤F®©¡A¤]¥i¥HÁÙ±o³o¨Ç¥]¤l¿ú ; ©Ò¿×

¡u²³¤H¦Y¶º¡A¤@¤HÁÙ½ã¡C¡v¦pªG§Ú­Ìµo°_¤@¤ùºë¶iªº¹D¤ß¡A¬O¥i¥H¤H¤H¶}

®©ªº¡C¥j¤H»¡¡G¡u¤Z¤Ò¦¨¦ò¯u­Ó©ö¡A¥h°£¦k·Q¹ê¬°Ãø¡C¡v¥u¦]§A§ÚµL©l¥H

¨Ó¡A³g·R¿KµM¡A¬y®ö¥Í¦º¡A¤K¸U¥|¤d¹Ð³Ò¡AºØºØ²ß®ð¤ò¯f©ñ¤£¤U¡A¤£±o®©

¹D¡A¤£¹³½Ñ¦òµÐÂı`ı¤£°g ; ¬O¬G½¬¦À¤j®v»¡ :¡u¬V½t©ö´N¡A¹D·~Ãø¦¨¡F¤£

¤F¥Ø«e¡A¸U½t®t§O¡A¬é¨£¹Ò­·¯E¯E¡A­ä´Ý¥\¼w¤§ªL ; ¤ß¤õª¢ª¢¡A¿NºÉµÐ´£

¤§ºØ¡C¹D©À­Y¦P±¡©À¡A¦¨¦ò¦h®É ; ¬°²³¦p¬°¤v¨­¡A©¼¦¹¨Æ¿ì¡F¤£¨£¥L«D§Ú

¬O¡A¦ÛµM¤W®¥¤U·q¡A¦òªk®É®É²{«e¡A·Ð´o¹Ð³Ò¸Ñ²æ¡C¡v³o¤Q¥y¸Ü¡A»¡±o¦ó

µ¥©ú¥Õ©M¯u¤Á¡I¡u¬V¡v¬O¬V¦Ãªº·N«ä¡A¤Z¤Òªº¹Ò¬É¡AÁ`¬O³g¬V°]¦â¦W§Q¡A

½QÑ}°«ª§¡A¹ï¡u¹D¼w¡v¤G¦r¡A»{¬°¬O²Ì¸}¥Û ; ¤@¤Ñ¨ì±ß¡A³ß«ã«s¼Ö¡A³g·R

´I¶QºaµØ¡AºØºØ¥@±¡¤£Â_¡A¹D©À¤@ÂI¨S¦³¡F¥H­P¥\¼wªL³Q­ä´Ý¡AµÐ´£ºØ¤l

³Q¿NºÉ¡C°²¦p§â©Ê±¡¬Ý±o²H²Hªº¡A¤@¤Á¿Ë¤Í«è®a¡Aµø¬°¥­µ¥¡A¤£±þ¡A¤£

µs¡A¤£¨¸²]¡A¤£¦k»y¡A¤£¶¼°s¡Aµø¤@¤Á²³¥Í¥­µ¥µL¤G¡A¤HÄȦp¤vÄÈ¡A¤H·Ä

¦p¤v·Ä¡A±`µoµÐ´£¤ß¡A¨º¤~¥i¥H©M¹D©À¬ÛÀ³¡A¤]¥i¥H¥ß¦a¦¨¦ò¡C©Ò¥H»¡ :

¡u¹D©À­Y¦P±¡©À¡A¦¨¦ò¦h®É¡C¡v½Ñ¦ò¸t½å¡AÀ³¤Æ¥@¶¡¡A¤@¤Á¨Æ±¡³£¬O¬°²³

ªA°È¡A©Ò¿× :¡u©Þ­W»P¼Ö¡A¿³·OÀÙª«¡C¡v§A§Ú³£¯à§J¤v´_§¡A¬Æ»ò¤]¤£¬°¦Û

¤v§@¨É¨ü¡A¨º»ò¤H¤H³£µL§x­W¡A¨Æ¨Æ³£¦¨¿ì¨ì¤F¡C¦P®É§A¦Û¤v¤]ÀH¤§±o¨ì

¶êº¡ªG¹êªº³ø¹S¡A¦p¦¿ªe¤¤ªº¤ôº¦¤F¡A²î¦ÛµM·|°ª°_¨Ó¡C§A¯à¥H¤@ºØ·O´d

¤ß¡A®¥·q¤ß¹ï¤H¡A¤£¦Û°ª¦Û¤j¡A¤£Åº¶Æµê°°¡A¨º»ò¡A¥L¤H¨£¨ì§A¡A¤@©w·|

®¥·q«È®ð ; §_«h¡A¥u«î¤@¤vªº¤~¯à¡A¦Ñ®ð¾î¬îªº¡A©Î¤f¬O¤ß«Dªº¡A±M¬°Án

¦â¦W§Q§@­p¡A¨º»ò¡A´N¬O¤H®a®¥·q§A¡A®£©È¤]¬O°²ªº¡C¤Õ¤l»¡:¡u·q¤H¦Ñ¡A

¤H«í·q¤§ ; ·R¤HªÌ¡A¤H«í·R¤§¡C¡v¤»¯ª»¡ :¡u¥L«D§Ú¤£«D¡A§Ú«D«o¦³¹L¡C¡v

©Ò¥H§Ú­Ì¤Á¤£¥i¦³¥Í«D¤§¤ß¡A°_¤H§Ú¤§§O¡A¦p¦P½Ñ¦òµÐÂĬ°¤HªA°È¤@¼Ë¡A

¨º»ò¡AµÐ´£ºØ¤l³B³B¤U¥Í¡A¬üµ½ªºªG¹ê¡A®É®É¦³¦¬Ã¬¡A·Ð´o¦ÛµM¿£¤£µÛ§A

¤F¡C¥@´L©Ò»¡¤TÂäQ¤G³¡¸g¨å¡A¤]¬O¬°¤F§A§Úªº³g½Qè¤T¬r¡A©Ò¥H¤TÂäQ

¤G³¡ªº¥D­n´N¬O§Ù©w¼z¡A´N¨¬¦]ªG¡C¨Ï§Ú­Ì§Ù³g±ý¡A©ê©w·O´d³ß±Ë¡A¹ê¦æ

¤»«×¸U¦æ¡A¥´¯}·M°g¨¸Ã¨¡A¶êº¡´¼¼z¼w¬Û¡A²øÄY¥\¼wªk¨­ ; ­Õ­Y¯à°÷¨Ì·Ó

³o¼Ë³B¥@°µ¤H¡A¨º¯u¬O³B³BÁ`¬OµØÂìɤF¡C¤µ¤Ñ°Ñ¥[¥´¤Cªº¦h¥b¬O¦b®a¤j

¼w¡A§Ú­Ì­n¦n¦n­°¥ñ³o­Ó¤ß¡A»°ºò¥áÂ÷Äñ¿£¡C§Ú¦A»¡¤@­Ó¤½®×§@¬°½Ñ¦ìªº

º]¼Ë¡A§A­Ì³£¬Oµo¤F«Ü¤jªº«H¤ß¨Ó¨ì³oÄ_©Ò¡A§Ú­Y¤£µ¹§A­Ì¸Ñ»¡¡A®£©È§A

­Ì±o¤£¨ìÄ_¡AªÅ¤â¦Ó¦^¡A¤£§K¶d­t«H¤ß¡A§Æ±æÀR¤ßÅ¥µÛ¡C±q«e­ð´Â¦³¤@¦ì

©~¤h¡A©mÃe¦WÄ­¡A¦t¹D¥È¡A´ò«n¿Å¶§¤H¡A¥@¥»·~¾§¡A¤Ö®©¹Ð³Ò¡A§Ó¨D¿Í¡F

­s¤¸ªì¡AÅ¥»¡¥ÛÀY©M©|ªº¹D­·¡A¤D­B¸Û«ô¿Ö¡A°Ý¥ÛÀY©M©|»¡ :¡u¤£»P¸Uªk¬°

«QµÛ¡A¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¥ÛÀY©M©|°¨¤W¥Î¤â±»¦íÃe©~¤hªº¤f¡AÃe¥Ñ¬OÁŵM¬Ù¡C

¤@¤é¥ÛÀY°ÝÃe»¡:¡u§A¦Û±q¨£¨ì¦Ñ¹¬¥H¨Ó¡A¤é¥Î¨Æ§@»ò¥Í¡H¡vÃeµª:¡u­Y°Ý¤é

¥Î¨Æ¡A§YµL¶}¤f³B¡C¡v§Y§e¤@ÔU:¡u¤é¥Î¨ÆµL§O¡A°ß§^¦Û°¸¿Ó¡AÀYÀY«D±Ë¡A

³B³B¨S±i¨Ä ; ¦¶µµ½Ö¬°¸¹¡A¥C¤sµ´ÂI®J ; ¯«³q¨Ã§®¥Î¡A¹B¤ô¤Î·h®ã¡C¡vÀY

»{¬°¤£¿ù¡A°Ý¡G¡u§A¥Hºý­C¡H¯À­C¡H¡vÃeµª:¡uÄ@±q©Ò¼}¡C¡v¹E¨M­p¤£«c

¬V¡A«á°Ñ°¨¯ª¡A¤S°Ý:¡u¤£»P¸Uªk¬°«QªÌ¡A¬O¬Æ»ò¤H¡H¡v¯ªµª:¡u«Ý¦¼¤@¤f§l

ºÉ¤d¦¿¤ô¡A§Y¦V¦¼¹D¡C¡vÃe©ó¨¥¤U¡A¹y®©¥È¦®¡A©ó¬O¯d¾n°¨¯ª³B°Ñ©Ó¨â¦~;

©~¤h¦Û±q°Ñ³z¥»¨Ó¤H«á¡A¤°»ò¤]¤£°µ¡A¤@¤Ñ¨ì±ß³æ³æ´âuÆX¹L¬¡¡A®a¤¤©Ò

¦³ªº¸U³eª÷»È¡A¤]¤@·§©ß©ó´ð¦¿¤§¤¤¡C¤@¤é¨â¤Ò°ü¦@»¡µL¥Íªº¹D²z¡AÃe»¡:

¡uÃøÃøÃø¡A¬B¾áªÛ³Â¾ð¤WÅu¡C¡v°ü»¡:¡u©ö©ö©ö¡A¦Ê¯óÀY¤W¯ª®v·N¡C¡v¤kÆF

·ÓÅ¥¨ì·Ý®Qªº¸Ü¡A¤£¸T¤j¯º»¡:¡u§A­Ì¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡A«ç»ò»¡³o¨Ç¸Ü¨Ó¤F¡H¡v

Ãe»¡:¡u¾Ú§A«ç»ò»¡¡H¡v¤k»¡:¡u¤]¤£Ãø¡A¤]¤£©ö¡AÄȨӦY¶º§x¨ÓºÎ¡C¡v¦Û¦¹

¥H«á¡A¾÷ÅG¨³±¶ ; ¦U¤èªº¤H¤h³£¨ÓÅTÀ³¡A©ó¬OÃã§OÃĤs¡A¤s©R¤Q¦ìÁI«È¬Û

°e¦Üªù­º ; Ãe«üªÅ¤¤³·»¡:¡u¦n³·¡A¤ù¤ù¤£¸¨§O³B¡C¡v¦³¥þÁI«È»¡:¡u¸¨¦b¬Æ

»ò³B¡H¡vÃe¹E¥´¥L¤@´x¡C¥þ»¡:¡u¤]¤£±o¯ó¯ó¡C¡vÃe»¡:¡uÑ¡»òºÙÁI«È¡AÀFù

¦Ñ¤l¥¼©ñ§A¦b¡C¡v¥þ»¡:¡u©~¤h§@»ò¥Í¡H¡vÃe¤S¤@´x¥´¹L¥h¡A»¡:¡u²´¨£¦p

«_¡A¤f»¡¦p¡C¡vÃe¹Á¹CÁ¿¸v¡AÀH³ßÅ¥ª÷­è¸g¡A¦Ü¡uµL§ÚµL¤H¡v³B¡A­P°Ý:

¡u®y¥D¡A¬JµL§ÚµL¤H¡A¬O½ÖÁ¿½ÖÅ¥¡H¡v¥DµLµü¥H¹ï¡CÃe¤S»¡:¡u§ÚÁö¬O«U

¤H¡A²Êª¾«H¦V¡C¡v¥D°Ý:¡u¬é¦p©~¤h·N§@»ò¥Í¡H¡vÃeµª¥HÔU»¡:¡uµL§Ú´_µL

¤H¡A§@»ò¦³²¨¿Ë¡HÄU§g¥ð¾ú®y¡A¤£¦üª½¨D¯u¡Fª÷­è¯ë­Y©Ê¡A¥~µ´¤@ÅֹР;

§Ú¶¢¨Ã«H¨ü¡AÁ`¬O°²¦W³¯¡C¡v¥D»D¨¥¡AªYµM¥õ¼Û¡C¤@¤é©~¤h°Ý¤kÆF·Ó»¡:

¡u¥j¤H¹D¡A©ú©ú¦Ê¯óÀY¡A©ú©ú¯ª®v·N¡A¦p¦ó·|¡H¡v·Ó»¡:¡u¦Ñ¦Ñ¤j¤j¡A§@³o

­Ó»y¸Ü¡C¡vÃe»¡:¡u§A§@»ò¥Í¡H¡v·Ó»¡:¡u©ú©ú¦Ê¯óÀY¡A©ú©ú¯ª®v·N¡C¡vÃe¤D

¯º¡C¦¬¤J·À¡A¦VÆF·Ó»¡:¡uµø¤é¦­±ß¡A¤Î¤È¥H³ø¡C¡v·Ó¿í¤÷©R¦^³øµ|:¡u¤é«h

¤¤¨o¡A±¤¤Ñª¯»k¤f¡A¤÷¿Ë¦ó¤£¥X¥h¤@¬Ý©O¡H¡vÃe¥H¬°¬O¨Æ¹ê¡A¤D¤U®y¥X¤á

Æ[¬Ý¡A·Ó§Yµn¤÷®y¡A©@¶^¦X´x§¤²æ¡CÃe¦^¨£ÆF·Ó¤w¤`¡A¼Û»¡¡G¡u§Ú¤k¾W

±¶¡A¥ý§Ú¦Ó¥h¡C¡v©ó¬O¦A©µ¤C¤é¡A¦{ªª¤_¤½¹y¨Ó°Ý¯e¡AÃe¹ï¥L»¡:¡u¦ýÄ@ªÅ

½Ñ©Ò¦³¡A·V¤Å¹ê½Ñ©ÒµL¡A¦n¦í¥@¶¡¡A¬Ò¦p¼vÅT¡C¡v¨¥°W§Õ¤_¤½½¥¦Ó¤Æ¡A¿ò

Åñ¤õ¤Æ«á±ó©ó¦¿´ò¡A¥Lªº¤Ò¤H»D°T§iª¾¨à¤l¡A¤l»D°T¡A±N¾SÀY¼µ¦b¤UÃB¡A

¥ß¦a¦Ó¥h;¤Ò¤H¬Ý¨£³o¯ë¥ú´º¡A¤]¦Û¤vÁô¥h¡C¤j®a¬ÝÃe©~¤h¤@®a¥|¤f¡A³£¯à

¦p¦¹¯«³q§®¥Î¡A¥i¨£§A­Ì°µ©~¤hªº¦h»ò°ª©|¡A²{¦b²ö»¡§A­Ì©~¤h¤¤¨S¦³³o

¼Ëªº¤H§÷¡A´N¬O¥X®a¤G²³¡A¤]³£¬O©M§Úµê¶³®t¤£¦h¡A³o¬O¦h»ò­Ë¬[¤l¡H¤j

®a§V¤O§a¡I
¡@


¦n¦nºë¶i¥Î¥\


®¥³ß½Ñ¦ì¡I¤C¤Ñªº¥\¼w¡A¤µ¤é¶êº¡¡AÃÒ®©¹L¨Ó¤Fªº¡A·Ó³W

¯xÀ³¸Ó°¥°ó¡A¦n¹³´Â¤¤¦Ò¸Õ¤@¼Ë¡A¤µ¤Ñ¥¿¬O´¦º]ªº¤@¤Ñ¡AÀ³

¸Ó­n¼y¶P¡C¦ý¬O±`¦í«Ü·O´d¡A©ú¤ÑÄ~Äò¥´¤C¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¥[

¥\¶i¨B¡C½Ñ¦ì¦Ñ°Ñ®v³Å³£ª¾¹D¡A³oºØ¦]½t®í³Ó¡A¤£·|ªÅ¹L¥ú

³± ; ¦U¦ìªìµo¤ßªº¤H¡A­nª¾¤H¨­Ãø±o¡A¥Í¦º¨Æ¤j¡A§Ú­Ì±o¤F

¤H¨­¡A§ó­n¦p¹D¦òªkÃø»D¡Aµ½ª¾ÃѤ£©ö­È¹J¡C¤µ¤Ñ½Ñ¦ì¿Ë¨ì

Ä_¤s¡A­n­É¦¹¨}¾÷§V¤O¥Î¥\¡A¤£­nªÅ¤â¦ÓÂk¡C©vªù¤U¤@ªk¡A

§Ú¤wÁ¿¹L¡A¬O¥@´L©àªá¥Ü²³¡A¤@¥N¤@¥Nªº±q®Ú¥»¤W¶Ç¯d¤U¨Ó

ªº¡A©Ò¥HªüÃø´LªÌÁö¬O¦òªº§Ì§Ì¡A¤SÀH¨Í¦ò¥X®a¡A¨â¥L¦b¥@

´L«e¡A¥¼¯à¤j¹ý¤j®© ; µ¥¨ì¦ò·À¥H«á¡A½Ñ¤j®v¥S§Ì¤£­ã¥L°Ñ

¥[¶°·| ; ­{¸­´LªÌ»¡:¡u§A¥¼±o¥@´L¤ß¦L¡A½Ð­Ë«oªù«e«b¬ñ

µÛ¡C¡vªüÃø·í¤U¤j®© ; ­{¸­´LªÌ´N±N¦p¨Ó¤ß¦L¥Iµ¹¥L¡A¬O¬°

¦è¤Ñ²Ä¤G¯ª¡C¾ú¥N¬Û©Ó¡A¦Ü°¨»ïÀs¾ð´LªÌ«á¡A¤Ñ¥x¥_»ô¦Ñ

¤H¡A¾\¥L©ÒµÛªº¤¤Æ[½×¡Aµo©ú¤ß¦a¡A¦Ó¦³¤Ñ¥x©v ; ¨º®É©vªù

¤U¯S§O¿³²± ; «á¨Ó¤Ñ¥x°I®z¡A¦Ü»à°ê®v¥Ñ°ªÄR½ĶÂk¨Ó¡A¦A

¦æ¿³°_¡C¹F¼¯¯ª®v¬O¦è¤Ñ¤G¤Q¤K¯ª¡A¶Ç¨ÓªF¤g¡A¬O¬°²Ä¤@

¯ª¡C¦Û¦¹¶Ç¦Ü¤­¯ª¡A¤j¶}¤ß¿O¡A¤»¯ª¥H¤U¶}®©¥|¤Q¤T¤H¡A¦A

¥Ñ«äÅý¯ª¦Ü°¨¯ª¡A¥Xµ½´¼ÃѤK¤Q¤T¤H¡A¥¿ªk¤j¿³¡A°ê¤ý¤j¦Ú

²ö¤£´L·q ; ¬O¥H¦p¨Ó»¡ªkÁö¦h¡A¥Ã©ú¹ØÁI®v¬°½¬©v¤»¯ª¡A¥H

«á¦h¥Ñ©vªù¤Uªº¤H©Ò¥°´­¡C±K©v¤@ªk¡A¸g¤@¦æÁI®vµo´­¤§

«á¡A¶Ç¤J¤é¥»¡A§Ú°ê§YµL¬ÛÄ~¤§¤H¡C·O®¦©v¬O¥È®Nªk®v¿³°_

¡A¤£¤[¤]µ´¶Ç¡C¿W¥H©vªù¤U·½»·¬yªø¡A¤Ñ¯«¬Ô¨Ì¡AÀsªêÂk

­°¡C¤K¥P·|¤Wªº§f¬}»«¡A§O¸¹¯Â¶§¡A¨Ê¤t¤H¡A­ð¥½¤TÁ|¤£

²Ä¡AµL¤ßÂk®a¡A°¸©óªø¦w°s¸v¡A¹J¨£ÁéÂ÷Åv¡A±Â¥H©µ©Rªº¤è

³N¡A¬}»«¨Ìªk­×¦æ¡A«á¨Ó¤D­¸Ä˦ۦb¡A¶³¹C¤Ñ¤U¡C¤@¤é¦ÜÄl

¤s®ü·|¦x¡A¦bÄÁ¼Ó¾À¤W¼g¤F¥|¥yÔU»y:¡u¤@¤é²M¶~¦Û¦b¨­¡A

¤»¯«©M¦X³ø¥­¦w¡F¤¦¥Ð¦³Ä_¥ð°Ý¹D¡A¹ï¹ÒµL¤ß²ö°ÝÁI¡C¡v¤£

¤[¡A¹D¸g¶ÀÀs¤s¡A¡eªÌ¨£¡fµµ¶³¦¨»\¡AºÃ¦³²§¤H¡A¤D¤J¿Ö¡A

¥¿­È¶ÀÀsÀ»¹ª°¥®y¡A¬}®d¹EÀH²³¤J°óÅ¥ªk¡C¶ÀÀs»¡:¡u¤µ¤é

¦³¤HÅѪk¡A¦Ñ¹¬¤£»¡¡C¡v¬}»«¥X¦Ó§«ô¡C°Ý¡G¡u½Ð°Ý©M©|¡A

¦p¦ó¬O¤@²Éµ¯¤¤ÂÃ¥@¬É¡A¥b¤ÉÅL¤ºµN¤s¤t¡H¡vÀs½|:¡u³o¦u

«Í°­¡C¡v¬}»«»¡:¡uª§©`Ån¤¤¦Û¦³ªø¥Í¤£¦ºÃÄ¡C¡vÀs»¡:¡uÄÇ

¸g¤K¸U§T¡A¥¼§K¸¨ªÅ¤`¡C¡v¬}µ¡§Ñ¤F¹ï¹ÒµL¤ß²ö°ÝÁIªº¤u

¤Ò¡A¤jµo½Q¤ß¡A­¸¼C±Ù¶ÀÀs;Às¥H¤â¤@«ü¡A¬}»«ªº¼C¸¨¦a¡A

¤£¯à¨ú±o¡C¬}»«Â§«ô®¬¹L¡A½Ð°Ý¦òªk¡CÀs»¡:¡u¥b¤ÉÅL¤ºµN

¤s¤t¡A§Y¤£°Ý¦p¦ó¬O¤@²Éµ¯¤¤ÂÃ¥@¬É¡C¡v¬}»«©ó¨¥¤U¹y«´¥È

¦®¡A¤D­zÔUÄb®¬:¡u±ó«oÄÆÅnÀ»¸Hµ^¡A±q¤µ¤£ÅʨE¤¤ª÷ ; ¦Û

±q¤@¨£¶ÀÀs«á¡A©lı·í¦~¿ù¥Î¤ß¡v¡C³o¬O¥P¤H¬Ô¨Ì¤TÄ_¡A¨D

¤J¦÷ÂŬ°Å@ªkªº¤@­Ó¨Ò¤l¡C±q¦¹¹D±Ð¦b¬}»«¤§¤â¤]¤j¿³°_

¨Ó¡A¬°¥_¤­¯ª¡Aµµ¶§¯u¤H¡A©Ò¥H¹D±Ð¤]¬O¦ò±Ð©vªù¤U©ÒÄò

±Ò¡C¤Õ¤l¤§¹D³Å¦Ü©s¤_¥¢³Å¡Aª½¦Ü§º´Â©P¾ü·Ë¥ý¥Í±q©vªùµo

©ú¤ß¦a¡Aµ{¤l±i¤l¦¶¤lµ¥¡A³£±q¨Æ¦òªk¡A©Ò¥H©vªù¤S¦³§U¾§

¹D¤@¤Á¤§¾÷¡C²{¦b¦³«Ü¦h¤H§â©vªù³o¤@ªk»´µø¡A¬Æ¦Ü¥[¥H·´

Á½¡A³o¯u¬O³yµL¶¡·~¡C§A§Ú¤µ¤Ñ¦³¦¹¨}½t¡A­n¥Í¤jÅw³ß¡Aµo

¤j»}Ä@¡A¤H¤H°µ¨ìÀs¤Ñ¬Ô¨Ì¡A¨Ï¥¿ªk¥Ã©÷¡A¤Á²öµø¬°¨àÀ¸¡A

­n¦n¦nºë¶i¥Î¥\¡C


ÀR§¤²æÂ÷¹Ð³Ò


µê¶³¨ì±`¦í¥´ÂZ¤@¤Á¡A»X©M©|¤Î¦U¦ì¯Z­º®v³Å¡A¯S§OÀu«Ý¡A

¤w²`¬°ºp¡I¤µ¤Ñ¤S­n§Ú°µ¥Dªk¡A³o­Ó¦W¥Ø¡A§Ú¹ê¤£´±©Ó»{¡C

²{¦bÀ³·O¦Ñªk®v¦~°ªÃ¾ªø¡DÀ³Âk¥L¨Ó»â¾É¤~¦X²z¡C¦P®É±`¦í

¤Wªºªk®v«Ü¦h¡A³£¨¬¾Ç¼w­ÝÀu ; §Ú¬O¤@¤ô¤W¯BµÓ¡A¥þµM¬OµL

¥Îªº¤@­Ó¤H ; ¤µ¤Ñ§Ú¥H¦~¬ö¤j¡A­n¥[½Ñ«È®ð¡A³o¹ê¦b¬O»~·|

¤F¡C¦b¥@ªk©|¥B¤£¥H¦~¬ö¤j¤p¦Ó½×¡A¨Ò¦p¹L¥h´Â¤¤­u¬ì¦Òªº

¤H¡A¤£ºÞ§A¦~¬ö¦h¤j¡A¦Ó¹ï©ó¥D¦ÒªÌ¡AÁ`¬OºÙ¬°¦Ñ®v¡A³£­n

´L·q¥L¡A¤£¯àÁ¿¦~ÄÖªº¡A¦b¦òªk¤¤§ó¥[¤£¯à¤F¡C¨Ò¦p¤å®íµÐ

ÂĹL¥h¤[»·¡A·~¤w¦¨¦ò¡A´¿±Ð¤Æ¤Q¤»¤ý¤l¡AªüÀ±ªû¦ò¬O¤Q¤»

¤ý¤l¤§¤@¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¬O¥Lªº®{§Ì ; ¨ì¤FÄÀ­{¦¨¦òªº®É

­Ô¡A¥L«K°µÄÀ´Lªº»²´]¡A¥i¨£¬O¥­µ¥¤@¨ý¡A¨S¦³°ª¤Uªº¡A©Ò

¥H­n½Ð½Ñ¦ì¤£­n»~¸Ñ¡C²{¦b§Ú­Ì¦b°Ñ¾Ç¤è­±¨ÓÁ¿¡AÁ`­n¥H³W

¯xªk«h¬°´L¡A±`¦í¤Wµo°_¹D¤ß¡AÁ¿¸g¥´¤C¡A¥°´­¦òªk¡A¹ê¬°

§Æ¦³Ãø±oªº¦]½t¡C½Ñ¦ì³£¤£Á×­·¹Ð¡A¤£¼ª³Ò­Â¡A³o¼Ëªº¦£

¸L¡A¤]¦ÛÄ@ªº¨Ó°Ñ¥[¡A¥i¨£³£¦³¹½·Ð«äÀRªº¤ß¡C¥»¨Ó§A§Ú³£

¬O¤@­Ó¤ß¡A¥u¦]°g®©¦³Ãö¡A¬G¦³²³¥Í²×¤é¦£¸L¡AµL¤@¤é¥ð¶¢

; µy§@«äºû¡A¶T¤DµL¯q¡C¦ý¬O¦³ºØ¤H¤@¥Í¦b¥@¡A±Þ©]©b¦£¡A

è·QÂצ稬­¹¡A³g¹Ïºq¥x»Rºk¡A±©Ä@¤l®]µo´Iµo¶Q¡A¸U¥@ºa

µØ¡C¨ì¤F¤@®ð¤£¨Ó¡A°µ¤F¦º°­¡AÁÙ­n·Q«O¯§¥L¨à¤k¡A¤H°]¿³

©ô¡A³oºØ¤H¯u¬O·Mè¤w·¥¡CÁÙ¦³¤@ºØ¤H¡Aµyª¾¤@¨Çµ½´c¦]

ªG¡A­n°µ¥\¼w¡A¦ý¬O¥uª¾¥´ÂN¨Ñ¹¬¡A©Î¸Ë¦ò¹³¡A©Î­×¼q¦t

µ¥¡A¤@¨Ç¦³º|¤§¦]¡A¾¬¨D¨Ó¥ÍºÖ³ø¡A¦]¥L¤£¸ÑµLº|¥\¼wªº¥i

¶Q¡A¬G°¾±ó¤£¦æ¡C§®ªk½¬µØ¸g»¡:¡u­Y¤HÀR§¤¤@¶·ªØ¡A³Ó³y

«í¨F¤CÄ_¶ð¡C¡v¦]¬°ÀR§¤³o¤@ªk¡A¥i¥H¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¹Ð³Ò¡A¨Ï

¨­¤ß¦w®õ¡A¨Ï¦Û©Ê¶ê©ú¡A§¤¦º¤F²æ¡C¡u¤@¶·ªØ¡vªº·N«ä´N¬O

¡u¤@«b¨º¡v¡A°²­Y¥H²MÀR¤ß¡Aªð·Ó°j¥ú¡A§¤¶·ªØ¤§¤[¡AÁa¤£

¯à®©¹D¡A¦Ó¥L¤wºØ¤U¤F¥¿¦]¦ò©Ê¡A¦Û¦³¦¨´Nªº¤@¤é¡C¦pªG¤u

¤Ò±o¤O¡A¤@¶·ªØ¤§¶¡¡A¬O¥i¥H¦¨¦òªº¡C¬G·«ÄY¸gªüÃø´LªÌ

»¡:¡u¤£¾ú¹¬¬éÀòªk¨­¡C¡v¦ý¬O§A§Ú¤Î¤@¯ë¤H¡A¥­±`Á`¬O¦b

¹Ð³ÒùØ¡A¦b³ß«ãùØ¡A¦b±o¥¢ùØ¡A¦b¤­±ýùØ¡A¦b¤@¤Á¹Ï§Ö¬¡¨É

¥ÎùعL¬¡¡A¦Ó¤µ¤@¨ìÁI°ó¤¤¡A¤@Án¤îÀR¡A´Nµø¤§¤£¨£¡AÅ¥¤§

¤£»D¡A¤»®ÚªùÀY¡Aª¬¦p¯QÀt®§¤»¤@¼Ë¡A¥ô¬Æ»ò¹Ò¬É¤]ÂZ§A¤£

°Ê¡F³o¬O­×µL¬°ªk¡B¤]¬OµLº|ªk¡A¬G¥Hª÷»Èµ¥¤CºØÄ_ª«³y

¶ð¡A¦p«íªe¨F¼Æ¤§¦h¡AµS¤£¯à¤Î¦¹ÀR§¤¤@¶·ªØ¤§¥\¼w¡C¡u¯Q

Àt®§¤»¡v¬O¤@Ä´³ë¡A¦]¬°®üª¯³ß­¹³½ñJ¡A¤@¨£¯QÀt¦b®üÅy¤W

ª¦¡A¨e´N¶]¥h¦Y¨e¡A¯QÀtª¾¹D®üª¯­n¦Y¨e¡A«K§â¥|°¦¸}¡A¤@

­ÓÀY¡A¤@±ø§À¡A²Î²ÎÁY¶i´ßùØ¥h¡A®üª¯«r¨e¤£µÛ¡AªÅ¶O¤@µf

¨¯­W¡A±ó¥L¦Ó¥h ; ³o®É¯QÀt²æ¤FÀI¡C§Ú­Ì¤H¥Í¦b¥@¡AµL¿úªº

¬°¦ç­¹¦£±o­n¦º¡A¦³¿úªº³g°ý¦â±ý¤£±o¥XÂ÷¡A¥¿¦p³Q®üª¯«r

µÛ¡C°²­Y©ú¥Õ³o­Ó®`³B¡A´NÀ³¸Ó§â¤»®Ú¦¬Äá°_¨Ó¡A¤Ï·Ó¦^

¥ú¡A³£¥i¥H±q¦ºùرo¥Íªº¡C«e¨â±ß»¡¹L©vªù¤U³o¤@ªk¡A¬O¥¿

ªk²´ÂáA¬O¦p¨Ó¤ßªk¡A¬O¤F¥Í²æ¦ºªº®Ú¥»¡C¦pÁ¿¸gµ¥ªkªù¡A

ÁöµM¬O°_¤H«H¸Ñ¡A¦ý¬O¤j³£¬OªK¸­¤Wªº¤å³¹¡A¤£®e©ö¤j¶}¶ê

¸Ñªº¡C¦p­n·Q¥HÁ¿¸gµ¥ªk¤l¨Ó¤F¥Í²æ¦ºªº¤H¡AÁÙ¶·¸g¹L¦æ

ÃÒ¡A¬O«Ü¬°Ãøªº ; ©Ò¥H¦Û¥j¥H¨Ó¥ÑÁ¿¸g¤Î¨ä¥Lªkªù¤¤Åã²{¯«

³q»P¥ß¦a®©¹ýªº¤H¡A¬O¤ñ©vªù¤U¤Ö¡C¦]¬°©vªù¤U¤£¦ý»¡¬O¤ñ

¥C©M©~¤h¦³¤£¥i«äijªº¤â²´¡A´N¬O¤ñ¥C¥§¤]¦³°¶¤jªº¤H¤~¡C

±q«eÄé·Ë«íªÌ¬OÁ{ÀÙªº®{§Ì¡A¦bÁ{ÀٶԾǦh¦~¡A¥¼´¿¤j¹ý¤j

®©¡A¤D¥h°Ñ¤è¡A¦Ü¥½¤s¥§¹¬³B¡A¤p¥§¹¬§iª¾¥½¤s¡A¥½¤s¿ò«î

ªÌ°Ý:¡u¤W®y¬O¬°¹C¤sª±´º¦Ó¨Ó¡AÁÙ¬O¬°¦òªk¦Ó¨Ó¡H¡vÄé·Ë

¥u¦n©Ó»{¬°¦òªk¦Ó¨Ó¡C¥½¤s»¡:¡u¬J¬O¬°¦òªk¦Ó¨Ó¡A³oùؤ]

¦³¥´¹ª°¥®yªºªk«h¡C¡v¹E°¥®y¡CÄé·Ëªì´¥¦Ó¤£«ô¡C¥½¤s°Ý:

¡u¤W®y¤µ¤éÂ÷¦ó³B¡H¡vµª:¡u¸ô¤f¡C¡v°Ý:¡u¦ó¤£»\«o¡H¡v·Ë

µL¹ï¡A©l§«ô¡C·Ë°Ý:¡u¦p¦ó¬O¥½¤s¡H¡vµª:¡u¤£ÅS³»¡C¡v°Ý:

¡u¦p¦ó¬O¥½¤s¥D¡C¡vµª:¡u«D¨k¤k¬Û¡C¡v·Ë³Ü»¡:¡u¦ó¤£ÅÜ¥h

¡H¡vµª:¡u¤£¬O¯«¡A¤£¬O°­¡AÅܭӬƻò¡H¡v·Ëµü½a¡A©ó¬O¥ñ

Át¡A¦b¸Ó³B§@¶éÀY¤T¦~¡A«á¨Ó¤j¹ý¤j®©¡C·Ë¤W°ó´¿»¡:¡u§Ú

¦bÁ{ÀٷݷݳB±o¥b¨@¡A¥½¤sÄ]Ä]³B±o¥b¨@¡A¦@¦¨¤@¨@ ; ³ð

¤F¡Aª½¦Ü¦p¤µ¹¡¤£ÄÈ¡C¡v¬Gª¾Äé·Ë¬OÁ{ÀÙªº®{§Ì¡A¤]¬O¥½

¥Xªºªk¶à ; ¥i¨£¥§²³¤¤¤]¦³³q¼ËÅå¥@ªº¤H§÷¡A¶W¤Hªº¤â²´¡C

²{¦b§A­Ì³o¼Ë¦hªº¥§²³¡A¬°¤°»ò¤£¥X¨ÓÅãÅã¤â²´¡A´À«e¤Hªí

²{¥¿ªk©O¡H¶·ª¾¦òªk¥­µ¥¡A­n¤j®a§V¤O¡A¤£­n¦Û¥Í°h¼Z¡A¿ù

¹L¦]½t¡C¥j¤H»¡:¡u¦Ê¦~¤T¸U¤»¤d¤é¡A¤£©ñ¨­¤ßÀR¤ù®É¡C¡v

§A§ÚµL¶q§T¨Ó¡A¬y®ö¥Í¦º¡A³£¬O¦]¬°¤£ªÖ©ñ¤U¨­¤ß²M²b­×

¾Ç¡A¦Ó·P¨ü½ü°j¡A¤£±o¸Ñ²æ¡C©Ò¥H­n¤j®a©ñ¤U¨­¤ß¡A¨ÓÀR§¤

¤ù®É¡A§Æ±æº£±í²æ¸¨¡A¦@ÃÒµL¥Íªk§Ô¡C


¤£¥O¤»®Ú¬y¹Ð


¤µ¤é¬O¦¸¤Cªº²Ä¤G¤Ñ¡A¦b³oµuµuªº®É¶¡ùØ¡A¦U¦ì¨Ó°Ñ¥[ªº¤é

¯q¼W¦h¡A¥i¨£¤W®ü¦a¤èªº¤H¡Aµ½¤ß¯Â«p¡AºÖ¼w²`­« ; §ó¥i¨£

¤H¤H³£¦³¹½·Ð«äÀR¡A¥h­WÁͼ֪º­n¨D¡C¥»¨Ó¤H¥Í¦b¥@ ; ­W¦h

¼Ö¤Ö¡A¥B¥ú³±¨³³t¡A¼Æ¤Q¦~¯w²´´N¹L¥h¤F¡AÁa¦p´^¯ª¦í¥@¤K

¦Ê¸ü¡A¦b¦òªk¤¤¬Ý¨Ó¡A¬Æ¬°µu«P ; ¦b¥@¤H¬Ý¨Ó¡A¬O¤H¥Í¤C¤Q

¥j¨Óµ}¤F¡C§A§Ú²{¦bª¾¹D³oºØ¦p¤Û¦p¤Æªºµu¹Ò¡AµL©Ò¯dÅÊ¡A

¨Ó¦¹°Ñ¥[³o­ÓÁI¤C¡A¯u¬O¦g¥@µ½®Ú¡F¦ý¬O­×¦æ¤@ªk¡A¶Q¦b¦³

ªø»·¤ß¡A¹L¥h¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄ¡A²ö¤£¸g¹L¦h§T­×¦æ, ¦Ó¯à¦¨

¥\¡C·«ÄY¸gÆ[¥@­µµÐÂĶê³q³¹»¡:¡u¾Ð©À§Ú©õµL¼Æ«íªe¨F

§T¡A©ó®É¦³¦ò¥X²{©ó¥@¡A¦WÆ[¥@­µ ; §Ú©ó©¼¦òµoµÐ´£¤ß¡A©¼

¦ò±Ð§Ú±q»D«ä­×¡A¤J¤T¼¯¦a¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£Æ[¥@­µµÐÂĤ£¬O¤@

¤Ñ¨â¤Ñªº®É¥ú¡A´N¦¨¥\¤Fªº ; ¦P®É¥L«K¤½¶}ªº±N¥L¥Î¥\ªº¤è

ªk¡AÁ¿µ¹§Ú­ÌÅ¥¡C¥L¬O·«ÄY·|¤W¤G¤Q¤­¶ê³qªº²Ä¤@¦W¡A¥Lªº

¥Î¥\ªk¤l¬O±q»D«ä­×¡A¦Ó±o¦Õ®Ú¶ê³qªº¤J¤T¼¯¦a¡C¡u¤T¼¯

¦a¡vªº·N«ä¡A¬O¡u¥¿©w¡C¡v¬G¥LÄ~Äò¤S»¡:¡uªì©ó»D¤¤¡A¤J

¬y¤`©Ò¡C¡v³oºØ¤èªk¡A¨¬¥H¦Õ®Ú¤Ï»D¦Û©Ê¡A¤£¥O¤»®Ú¬y©ó¤»

¹Ð¡A¬O­n±N¤»®Ú¦¬Äá¬y©óªk©Ê¡C¬GÄ~Äò¤S»¡:¡u©Ò¤J¬J±I¡A

°ÊÀR¤G¬Û¡A¤FµM¤£¥Í¡C¡v¤S»¡:¡u¦p¬OºF¼W¡A»D©Ò»DºÉ¡AºÉ

»D¤£¦í¡C¡v³o·N«ä¬O­n§Ú­Ì§â³o¤Ï»Dªº¤u¤Ò¤£­nº¢ºÃ¡A­nº¥

¦¸¼W¶i¡A­n¥[¥\¥Î¦æ¡A¤~¯à±o¡uı©ÒıªÅ¡AªÅı¬J¶ê¡AªÅ©Ò

ªÅ·À¡A¥Í·À¬J·À¡A±I·À²{«e¡C¡v³oºØ¹Ò¬É¡A¬J¦Û¥H¤Ï»D»D

¦Û©Êªº¤u¤H¡A§â¤@¤Á¥Í·À±x¬Ò´î¤w¡A¯u¤ß¤è±o²{«e ; §Y¬O»¡

¨g¤ß¹y·²¡A·²§YµÐ´£¡CÆ[¥@­µµÐÂĨì¤F³oºØ¹Ò¬É¡A¥L»¡:

¡u©¿»D¶W¶V¥@¥X¥@¶¡¡A¤Q¤è¶ê©ú¡AÀò¤G®í³Ó¡F¤@ªÌ¡A¤W¦X¤Q

¤è½Ñ¦ò¥»§®Ä±¤ß¡A»P¦ò¦p¨Ó¡A¦P¤@·O¤O¡C¤GªÌ¡A¤U¦X¤Q¤è

¤@¤Á¤»¹D²³¥Í¡B»P½Ñ²³¥Í¡A¦P¤@´d¥õ¡C¡v§Ú­Ì¤µ¤Ñ¾Ç¦ò­×

¦æ¡A¤]­n³o¼Ë¥ý§â¦Û¤vªº¤u¤Ò°µ¦n¡A§â¦Û©Êªº³g½QèºCµ¥¤@

¤Á²³¥Í«×ºÉ¡AÃҨ쥻¨Ó²M²bªº§®Ä±¯u¤ß¡AµM«á¤W¦æ¤U¤Æ¡A¦p

Æ[¥@­µµÐÂijo¼Ëªº¤T¤Q¤GÀ³¡AÀHÃþ¤Æ«×¡A¤~¯à¦³¤O¶q;©Ò¥H

Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A©Î²{µ£¨kµ£¤k¨­¡A¤Æ²{¥@¶¡¡A¥@¤H¤£ª¾Æ[¥@­µ

µÐÂÄ·~¤w¦¨¦ò¡A¨ÃµL¨k¤k¤H§Ú¤§¬Û¡A¥L¬OÀH²³¥Íªº¾÷¦ÓÀ³²{

ªº ; ¦ý¥@¶¡¤H¤@»DÆ[¥@­µµÐÂĤ§¦W¡A³£Ä±±o¦³·R·q¤§¤ß¡A³o

µL«D¬O¹L¥h¥Í¤¤«ù©À¹L¥Lªº¸t¸¹¡A¤KÃѥФ¤¡A¦³³oºØ¤l¡A¤D

°_²{¦æ¡C©Ò¥H¸g¤W»¡:¡u¤@¤J¦Õ®Ú¡A¥Ã¬°¹DºØ¡C¡v§A§Ú¤µ¤Ñ

¨Ó¦¹ÂȭסA±`¨Ì½Ñ¦òµÐÂĩҭשÒÃÒ¤§³Ì¤W­¼ªk¡C²{¦b³oºØ

ªk¡A¬O­n©ú¥»§®Ä±¤ß¡A§Y¬O»¡¨£©Ê¦¨¦ò¡A°²¦p¤£©ú¤ß¦a¡A«h

¦ò¤£¥i¦¨¡A­n©ú¤ß¦a¡A¶·¦æµ½¹D¬°©l¡C§Ú­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß¡A½Ñ´c

²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡A«hºÖ¼w¦Û¦¹¼Wªø¡C¥[¥H¤@¥y¸ÜÀY¡A®É¨è´£

°_¡A¤@©ÀµL¥Í¡A·í¤U¦¨¦ò¡C½Ñ¦ì§â´¤®É¶¡¡A²öÂø¥Î¤ß¡A¦n¦n

´£°_¸ÜÀY°Ñ¥h¡C


«È¹Ð·Ð´o©Ò»~


¤µ¤Ñ²Ä¤G¤Cªº¤T¤Ñ¤S¹L¥h¤F¡A¥\¤Ò°µ¯Â¼ô¤Fªº¤H¡A°ÊÀR¤§¤¤

³£¦³§â´¤¦³¤°»ò¤ß¥h¤À§O¥L¤@¤C¤G¤C¡A¤T¤Ñ¨â¤Ñ©O¡H¦ý¬Oªì

µo¤ßªº¤H¡AÁ`­n§V¤Oºë¶i¡A²ö½k½k¶î¶îªº¥´²V¡A§â¥ú³±¿ù¹L

¤F¡C§Ú²{¦b¦A»¡¤@Ä´³ëµ¹§A­Ìªìµo¤ßªºÅ¥¡A§Æ±æ¦n¦nÅ¥µÛ¡C

½Ñ¤èÁI°ó¤¤©Ò¨Ñªº¤@¦ìµÐÂÄ¡A¬O¤@¦ì¸t¹¬¡A¥L¬OÄÀ­{¦p¨Óªº

¦Ñªí¡A¦Wªü­Y婳¯¦p´LªÌ¡C¥@´L¥X®a®É¡A¥Lªº¤÷¤ý¬£¤÷±Ú¤T

¤H¡A¥À±Ú¤G¤H¡A©¹³·¤s·ÓÅU¥L ; ³o¦ì´LªÌ¬O¥À±Ú¤G¤H¤§¤@¡A

¥@´L¦¨¹D«á¡Aªì¦Ü³À³¥­b¡Aµ¹¥L»¡¥|¿Íªk¡A¥L³Ìªì®©¹D¡A¦P

®É¥L¤S¬O¥@´L½Ñ¤j§Ì¤l¤¤²Ä¤@¦ì¥ý¥X®aªº¡A©Ò¥H¥s°µ¸t¹¬¡A

¤S¦W¹¬­º¡C¥Lªº­×¦æ¤èªk¡A¦b·«ÄY¸g¤¤«Ü©úÅ㪺»¡ :¡u§Úªì

¦¨¹D©ó³À­b¤¤¡A¬°ªü­Y¦h¡A¤­¤ñ¥Cµ¥¡A¤Î¦¼¥|²³¡A¨¥¤@¤Á²³

¥Í¡A¤£¦¨µÐ´£¤Îªüùº~¡A¬Ò¥Ñ«È¹Ð·Ð´o©Ò»~¡F¦¼µ¥·í®É¦]¦ó

¶}®©¡A¤µ¦¨¸tªG¡C¡v³o¬O¦ò§i¶D§Ú­Ì¤£¦¨µÐ´£¤Îªüùº~ªº­ì

¦]¡A¨Ã°l°Ý·í®É¦b·|½Ñ§Ì¤lªº¶}®©¡A¬O¥Î¦óªk¦Ó¦¨¥\ªº¡C³o

®É«J¿W¦³å©³¯¦p´LªÌ¤F¸Ñ³o­Óªk¤l¡A©Ò¥H¥L¦b³o·|¤¤¯¸¥ß°_

¨Ó¡AµªÂÐ¥@´L»¡ :¡u§Ú¤µªø¦Ñ¡A©ó¤j²³¤¤¡A¿W±o¸Ñ¦W¡A¦]®©

«È¹Ð¤G¦r¦¨ªG¡C¡v¥L»¡¤F¤§«á¡A¦A¹ï¥@´L§@¸ÑÄÀ¦üªº»¡:¡u¥@

´L¡AÄ´¦p¦æ«È¡A§ë±H®È«F¡A©Î±J©Î­¹¡A±J­¹¨Æ²¦¡AÐԸ˫e

³~¡A¤£¹N¦w¦í¡A­Y¹ê¥D¤H¡A¦ÛµL§ñ©¹¡A¦p¬O«ä±©¡A¤£¦í¦W

«È¡A¦í¦W¥D¤H¡F¥H¤£¦íªÌ¦W¬°«È¸q¡A¤S¦p·sÅ´¡A²MÙ¦¤É¤Ñ¡A

¥ú¤H»Ø¤¤¡Aµo©úªÅ¤¤¡A½Ñ¦³¹Ð¬Û¡A¹Ð½è·n°Ê¡AµêªÅ±IµM ; ¥[

¬O«äºû¡A¼á±I¦WªÅ¡A·n°Ê¦W¹Ð ; ¥H·n°ÊªÌ¡A¦W¬°¹Ð¸q¡C¡v¥L

³o¤@»¡¡A§â¥D«È¤G¦r¡A»¡±o¦óµ¥©úÅã¡A¦ý¬O§A­nª¾¹D¡A³o¬O

¤@­ÓÄ´³ë¡A¬O§iª¾§Ú­Ì¥Î¥\¤U¤âªº¤èªk¡C´«¥y¸Ü»¡ : §Ú­Ìªº

¯u¤ß¬O­Ó¥D¡A¥L¥»¬O¤£°Êªº ; °Êªº¬O«È¡A§Y¬O¦k·Q¡C¦k·QµS

¦p¦Ç¹Ð¡A¦Ç¹Ð«Ü·L²Ó¡A¥¦¦b­¸´­ªº®É­Ô¡A­n¦b¤Ó¶§·Ó¤J¤á¼ø

®É¡A©Î¦bªÅ»Ø¤§¤¤¡A¤~¬Ý±o¨£¡C«h¬O»¡¡A§Ú­Ì¤ß¤¤ªº¦k·Q¡A

¦b¥­±`ªº°Ê©À¤¤¡A¨Ã¤£ª¾¹D¡A¤@¨ì²MÀR­×¦æÀR§¤¡A¥Î¥\ªº·í

¤¤¡A¤~ª¾¹D³\¦hªºÂø©À¡A¦b¤£Â_ªº°_¥ñ ; ¦b³o¦k©ÀªmÄ˪º·í

¤¤¡A¦pªG§A¤u¤Ò¤£±o¤O¡A¨º´N§@¤£±o¥D¡A¬G¤£±o®©¹D¡A¬y®ö

¥Í¦º®ü¤¤¡A¤µ¥Í©m±i¡A¦A¥Í¤S©m§õ¡A¦p«È¤H§ë±J®È©±¤@¼Ë¡A

¬O¨S¦³¤@­Ó¤[»·ªº®É¶¡¦í±o¤£°Êªº ; ¦ý§Ú­Ìªº¯u¤ß¡A«o¤£¬O

³o¼Ë¡A¥¦Á`¬O¤£¥h¤£¨Ó¡A¤£¥Í¤£·Àªº±`¦í¤£°Ê¡A¬G¬°¥D¤H¡C

³o­Ó¥D¤H¡A¦n¤ñ¦pµêªÅ¹Ð¤g­¸¥X¡AµêªÅÁ`¬O±IµM¤£°Ê¡C¤S

¦p®È©±ùتº¥D¤H¡A¥L¦Ñ¦í¦b©±¤¤¡A¤£¨ì¨ä¥L¦a¤èªº¡C¦b¦W¬Û

¤WÁ¿¡A¡u¹Ð¡v¡A´N¬O¹Ð¨F¡A¬O·Ð´o¤§¤@¡A­n¨ìµÐÂĪº¦a¦ì¡A

¤è¯àÂ_±o¤F¡C¡u¦k¡v´N¬O¦k´b¡A´b¦³¨£´b¤K¤Q¤K¨Ï¡A«ä´b¤K

¤Q¤@«~¡A¨£´b¥Ñ¤­¶w¨Ï¦Ó¨Ó¡A­×¦æªº¤H¡A¥ý­n§â¨£´bÂ_ºÉ¡A

¤~¯àÃÒ¤H¶·ªû¬§ªG¡C¦ý³o¨B¤u¤Ò«D±`ªºÃø¡CÂ_°£¨£´b¡A¦pÂ_

¥|¤Q¨½ªº°f¬y¡A¥i¨£§Ú­Ì¥Î¥\ªº¡A¬O­n¦³¬Æ²`ªº¤O¶q¡C«ä´b

Â_ºÉ¡A¤~¯àÃÒ¨ìªüùº~ªG¡C³oºØ¥Î¥\¬Oº¥¦¸ªº¡A§Ú­Ì²{¦b¥u

­É¤@¥y¸ÜÀY¡AÆFÆF¤£¬N¡A¤F¤F±`ª¾¡A¤°»ò¨£´b«ä´b¡A¤@¤M¨â

Â_¡A¦n¦ü«C¤Ñ¤£±¾¤ù¶³¡A´¸¶§¤É¤Ñ¡A§Y¬O¦Û©Êªº¥ú©ú³zÅS¡C

³o¦ì´LªÌ¡A®©¤F³o­Ó¹D²z¡A»{ÃѤF¥»¦³ªº¥D¤H¡C§A§Ú¤µ¤Ñ¥Î

¥\²Ä¤@¨B¡A­n§â«È¹Ð»{ÃÑ¡A«È¹Ð¬O°Êªº¡A¥D¤H¬O¤£°Êªº ; ¦p

¤£»{²M¡A¤u¤Ò´NµL±q¤U¤â¡A¨Ì¦b¥´²VªºªÅ¹L¥ú³±¡A§Æ±æ¤j

®a¯d¤ß°Ñ¬Ý¡I


­nºØ¥¿¦]¦òºØ

µL¤W¬Æ²`·L§®ªk¡A¦Ê¤d¸U§TÃø¾D¹J¡A³o¦^¥É¦ò¦x¥´ÁI¤C¡A¯u

¬O¦]½t®í³Ó¡A¦U¤è«H¤ß¨k¤k©~¤h­Ì³o¼Ë¿ãÅDªº¨Ó°Ñ¥[¡AºØ¤U

³o¤@¦¨¦òªº¥¿¦]¡A¥i»¡¬Oµ}¦³Ãø±o¡CÄÀ´L»¡§®ªk½¬µØ¸g¤ª :

¡u­Y¤H´²¶Ã¤ß¡A¤J©ó¶ð¼q¤¤¡A¤@ºÙ«nµL¦ò¡A¬Ò¦@¦¨¦ò¹D¡C¡v

¤H¥Í¦b¥@¼Æ¤Q¦~ªº¥ú³±¡A¤£ª¾¤£Ä±ªº¹L¤F¡A¦b³o·í¤¤¡A¦³¿ú

ªº¤H¡A©Î³g°s¦â°]®ð¡AµL¿úªº¤H¡A³£³Q¦ç­¹¦í¦æ¡A¦Ó³Ò¸L©b

ªi¡A«Ü¤Ö¦³¤@²M¶~¦Û¦bªº¡A¯u¬O­W¤£³ô¨¥¡C¦ý³oºØ¤H¡A°¸¤@

¨«¨ì¦ò¦xùب£¦¹±IÀR²øÄYªº±ë«b¡A¤ß¥ÍÅw³ß¡A©Î¨£¦òµÐÂħÎ

¹³¦ÓÀH¤fÁnºÙ¦ò¦WªÌ¡A©Î¤ß¥Í®ø²b¦Ó°_·P´n¡AºÙÆg¦p¨Ó¦N²»

¦Ó¥Íµ}¦³ªÌ¡A³o³£¬O¹L¥h¥Í¤¤¦³¬Æ²`µ½®Ú¡A¥Ñ¦¹³£±o¦¨¦ò¡C

¦]¬°¤H­Ì¥­®É²´¤¤¨£¨ìªº­·ªá³·¤ë¡A¦Õ¤¤Áo¨ìªººq»RÅwÁn¡A

¤fùسgµÛªº­»¬ü¬Ã¨ýµ¥¡A´b¬V«ä·Q¡C³o¨Ç´b¬V«ä·Q¬O´²¶Ã

¤ß¡A¬O¥Í¦º¤ß¡A¬Oµê¦k¤ß¡A¤µ¤Ñ¯à°÷¦b¶ð¼q¤¤ºÙ¤@Án¦ò¸¹¡A

³o¬Oı®©¤ß¡A¬O²MÀR¤ß¡A¬O¦¨¦òªºµÐ´£ºØ¤l¡C¦ò´N¬Oı¡Aı

¦Ó¤£°g¡A¦Û©Ê²MÀR¡A§Y¬O¦³Ä±®©¤ß¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤£¬°¦W§Q¦Ó

¨Ó¡A¤]¬Oı®©¤Oªº§@¥Î¡C¦ý¬O¤]¦³¨Ç¤H®£©È¥uÅ¥¨ì¥´ÁI¤Cªº

¦W¡A¦Ó¤£ª¾¹D¥´ÁI¤Cªº¸q¡A¥Î¤@ºØµ}©_¤ß¦Ó¨Ó¬Ý¼ö¾xªº¡A³o

¤£¬OµL¤W¤ß¡A²{¦b¬J¨ì¦¹¦a¡A¦p¤H¨ì¤FÄ_¤s¡A¤£¥iªÅ¤â¦Û

¦^¡A¶·µoµL¤Wªº¹D¤ß¡A¦n¦nªº§¤¤@ªK­»¡AºØºØ¦¨¦òªº¥¿¦]¡A

¥H«K±N¨Ó¤j®a³£¯à¦¨¦ò¡C±q«eÄÀ´L¦³¤@­Ì§Ì¤l¡A¦W¶·¶[ªû

ù¡A®aùسh½a©t¿W¡AµL©Ò­Ê¾a¡A¤ßÃh·T´e¡A­nÀH¦ò¥X®a¡A¤@

¤é¦Ü¥@´L³B¡A­è¥©¬O¥@´L¥~¥X¡A½Ñ¤j§Ì¤lµ¹¥LÆ[¹î©¹©õ¦]

½t¡A¤K¸U§T¤¤¡A¥¼ºØµ½®Ú¡A¤D¤£¦¬¯d¡A¥s¥L¦^¥h¡C¦¹®É¶·¶[

­W´e¤w·¥¡A¦æ¦Ü«°Ãä¡A¦¤«ä·~»Ù¦p¦¹²`­«¡A¤£¦p¼²¦º¬°¦n ;

¥¿­n´M¦º¡A¤£®Æ¥@´L¨ì¨Ó¡A°Ý¨ä©Ò¥H¡A¶·¶[¤@¤@µªÂСA¥@

´L¹E¦¬¬°§Ì¤©¡A¦^¨ì¦í©Ò¡A¤C¤Ñ¤§¤º¡AÃÒªüùº~¡C½Ñ¤j§Ì¤l

¤£ª¾¹D³o¬O¤°»ò¹D²z¡A½Ð°Ý¥@´L¡A¥@´L»¡ :¡u§A­Ì¥uª¾¤K¸U

§T¤¤ªº¨Æ¡A¤K¸U§T¥~¡A¥L´¿ºØµ½®Ú¡F¥L¨º®É«Ü³h½a¡A±Ä¾ö¿Ñ

¥Í ; ¤@¤é¡A¦b¤s¹Jªê¡AµL©Ò§ëÁסA«æ¦£ª¦¦b¾ð¤W¡Aªê¨£¥L¤W

¾ð¡A´N³ò¶¦Óø¥¾ð¡A¾ð§Ö­nÂ_¤F¡A¥L¤ß¤¤«D±`µJ«æ¡A¤SµL¤H

±Ï´©¡A©¿¦Ó«äºû¤jı¦òªû¡A¦³·O´d¤O¡A¯à±Ï½Ñ­W ; ¤D¤fºÙ :

¡u«nµL¦ò§Ö¨Ó±Ï§Ú¡C¡vªê»D«nµL¦òÁn¡A¤D»·»·Á׶}¡A¤£´±¶Ë

¥Lªº©R¡C¥Ñ¦¹ºØ¤U¥¿¦]¦òºØ¡A¤µ¤é¦¨¼ô¡A¬GÃÒªG¦ì¡C¡v½Ñ¤j

§Ì¤lÅ¥¨ì¥@´L³o¤@¬q¸Ü¡A¤ßÃh³ß®®¡A¹Ä¥¼´¿¦³¡C§A§Ú¤µ¤Ñ¹J

¦¹³Ó½t¡A¯à¨Ó³oùا¤¤@ªKÀR­»¡A«hµ½·~¤w¶W¹L¦h­¿¡A¤d¸U¤Å

¬°¨àÀ¸ ; ­Y¬°¼ö¾x¦Ó¨Ó¡A¨º´N¿ù¹L¾÷·|¤F¡C


ÀR¹Ò¤£¥i³gµÛ

²`¨ã«H¤ßªº¤H¡A¦b³o°ó¤¤¡A·íµM¬O§V¤O¥Î¥\ªº¡C¦Ñ°Ñ¤W®y®v

³Å­Ì¤u¤Ò·íµM¤w«Ü¯Â¼ô¡A¦ý¬O¦b³o¯Â¼ô¤§¤¤¡A­nª¾¹D°j¤¬¥Î

¥\¡A­n½a·½¹ý©³¡A­n¨Æ²z¶ê¿Ä¡A­nÀR°ÊµLê¡A¤£­n¦º§¤¡A¤£

­n¨IªÅ¦u±I¡A³gµÛÀR¹Ò¡C¦pªGµÛÀR¹Òªº¸Ü¡A¤£°_°j¤¬¤§§U¡A

§Y¬O¦º¤ô¤¤³½¡A¨S¦³¸õÀsªùªº§Æ±æ¡A¤]´N¬O®µ¦B³½¡A¨º¬OµL

¥Îªº¡Cªìµo¤ß¥Î¥\ªº¡A­nµh©À¥Í¦º¡A­n¥Í¤jºF·\¡A§â¸U½t³q

¨­©ñ¤U¡A¤~¯à¥Î¥\¦³¤O¶q¡F¦pªG©ñ¤£¤U¡A¥Í¦º¬O¨M©w¤£¤F

ªº¡C¦]¬°§A§ÚµL©l¥H¨Ó¡A³Q¤C±¡¤»±ý©Ò°g¡A²{¦b±q´Â¦Ü¼Ç¡A

Á`¬O¦bÁn¦â¤§¤¤¹L¤é¤l¡A¤£ª¾±`¦í¯u¤ß¡A©Ò¥H¨I²_­W®ü¡C²{

¦b§A§Ú¤wı®©¥@¶¡¤Wªº¤@¤Á³£¬O­W´o¡A¥i¥HºÉ±¡©ñ¤U¡A¥ß¦a

¦¨¦ò¡C


§K¾D¦]ªG½ü°j

³o¦¸°Ñ¥[¨Ó¥´¤Cªº¡A¥H§Ú¬Ý°_¨Ó¡Aªìµo¤ßªº¨k¤k­Ì¦û¦h¼Æ¡A

©Ò¥H³W¯xªk«h³£¤£À´¡AÁ|¨¬°Ê¨B¡A³B³B¥´¤H¶~§Ã¡C©¯±`¦í«Ü

·O´d¡AºØºØ¦¨´N§Ú­Ìªº¹D·~ ; ½Ñ¦ì¯Z­º®v³Å­Ì¡A¤]µo¤FµL¤W

ªº¹D¤ß¨Ó»â¾É¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¦pªk­×«ù ; ³o¬O¸U§TÃø³{ªº¾÷

·|¡C§Ú­Ì­n«i²rºë¶i¡A­n¤º¥~¥[­×¡C¤º­×¡A§Y¬O³æ³æªº°Ñ¤@

¥y¡u©À¦ò¬O½Ö¡vªº¸ÜÀY¡A©Î©À¤@¥yªüÀ±ªû¦ò¡A¤£°_³g½QèºØ

ºØ¨ä¥L©ÀÀY¡A¨Ï¯u¦pªk©Ê±o¥H³zÅS¡C¥~­×¡A§Y¬O§Ù±þ©ñ¥Í¡A

±N¤Q´cÂର¤Qµ½¡A¤£­n¤@¤Ñ¨ì±ß°s¦×ÂȤѡA³yµLÃ䪺¸o¨¸

·~¡C¶·ª¾¦òºØ¬O±q½t°_ªº¡A´c·~³y±o¦h¡A¼Z¦aº»¬O¥²©wªº¡C

µ½·~°ö±o¦h¡AºÖ§QªºªG¹ê¦ÛµM·|µ¹§A¨Ó¨É¨ü;¥j¤H±Ð§Ú­Ì

¡u½Ñ´c²ö§@¡A²³µ½©^¦æ¡C¡v´N¬O³o­Ó¹D²z¡C§A¬Ý±q«e¯[¼þ¤j

¤ý¡A¸Ý±þÄÀºØªº¦]½t¡A´Nª¾¹D¤F¡Cªñ¨Ó¥@¬É¤H¥Á¾DÃø¡A±þ§T

¤§­«¡A³£¬OªG³ø©Ò¾D¡C¨C¨CÄU¥@¤H­n§Ù±þ©ñ¥Í¡A¦YÂN©À¦ò

ªÌ¡A¤]´N¬O­n¤j®a§K¾D½ü°j¤§³ø¡C½Ñ¦ì¶··í«H©^¡AºØºØµ½

¦]¡A¦¨´N¦òªG¡C


¤£¯à¦Û¤v§@¥D

¡u¯B¥Í­Y¹Ú¡A¤Û½è­ê°í¡A¤£¾Ì§Ú¦ò¤§·O¡A¬T¹E¶Wª@¤§¸ô¡H¡v

§Ú­Ì¦b³o¦p¹Ú¦p¤Ûªº¥Í¬¡¤¤¡AÄAÄA­Ë­Ëªº¹L¤é¤l¡A¤£ª¾¦òªº

°¶¤j¡A¤£«ä¥XÂ÷¥Í¦º¡A¥ôµ½´c¥H¤É¨I¡AÀH·~¤O¦Ó¨ü³ø¡A©Ò¥H

¥@¶¡¤Wªº¤H¡AÁ`¬O°µµ½ªÌ¤Ö¡A³y´cªÌ¦h¡A´I¶QªÌ¤Ö¡A³h½âªÌ

¦h ; ¤»¹D½ü°j¡A­W·¡¸Uª¬¡v¦³ªº´Â¥Í¼Ç¦º¡A©Î¼Æ¦~§Y¦ºªÌ¡A

©Î¦h¦~¦Ó¦ºªÌ¡A³£¤£¯à¦Û¤v§@¥D¡A¥²¶·¾Ì¦òªûªº·O´d¥D¸q¡A

¤~¦³¿ìªk¡C¦]¦ò»PµÐÂÄ¡A¦³·O´d³ß±Ë¦æÄ@¤O¶q¡A¯à°÷¥O§Ú­Ì

¥XÂ÷­W®ü¡A¹F¨ì¥ú©úªº©¼©¤¡C·O´dªº·N¸q¡A¬O¨£¤@¤Á²³¥Í¦³

¬Æµh­W¡A¥H¼¦·]·RÅ@¤§¤ß¥h±Ï«×¡A¥O¨äÂ÷­W±o¼Ö¡C³ß±Ëªº·N

¸q¡A¬O¨£¤@¤Á²³¥Í°µ¤@¤Á¥\¼w¡A©Îµo¤@©À¦n¤ß¡A³£­nÀH³ßÆg

¼Û¡C¹ï¤@¤Á²³¥Í¦³©Ò¶·¨DªÌ¡A³£­nÀH¨ä©Ò»Ý¦Ó¬I»P¤§¡C¥@´L

¦b¦]¦a­×¦æ®É¡AÁ`¬O¦æªº±ËÀY¸£°©Å誺µÐÂĹD¡C©Ò¥H¥L¦Ñ¤H

®a´¿»¡ :¡u¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡AµL¦³¤@ªã¤l³\¦a¡A¤£¬O§Ú±Ë¨­®I

°©ªº¦a¤è¡C¡v¤µ¤Ñ½Ñ¦ì­n§V¤O§â¸ÜÀY¬Ý¦í¡A¤£­n§â¥ú³±ªÅ¹L

¤F¡C


©vªù³Ó¹L¤@¤Á

®¥³ß½Ñ¦ì¨â­ÓÁI¤C¶êº¡¡A¥\¼w¤w²¦¡A°¨¤W´N­n¸Ñ¤C¡A­n¦V½Ñ

¦ì¼y¶P¤F¡C¥H¥j¤H¨Ó»¡¡A¥»¨S¦³¬Æ»òµ²¤C¸Ñ¤C¡A¤@¥y¸ÜÀY°Ñ

¨ì¶}®©¬°´Á¡C²{¦b§A­Ì®©¤F¥¼®©¡A§Ú­ÌÁ`¨Ì³W¯x¦Ó§@¡C¦b³o

®É´Á¤¤½Ñ¦ì¤£¤À±Þ©]¡A¦Ó¥Øªº¬O¬°¶}®©¡A¬O¬°¦òªù¤¤°ö´Ó¤H

§÷¡A¦pªG¬O¥´²V§â¥ú³±ªÅ¹L¡A¨º¬O¶d­t¤F³o¬q®É¥ú¡C¤µ¤Ñ±`

¦í¤Wªº¤j©M©|¡A©M¦U¦ì¯Z­º®v³Å¡A¨Ì¥j¤Hªº³W«h¡A¨Ó¦Ò¹î§A

­Ìªº¤u¤Ò¡A§Æ±æ¤£­n¶Ã»¡¡A¥u­n±N¦Û¤vªº¤u¤Ò¨£¦a¡A¯u¹ê¦a

·í²³µª¤@¥y¡A¬Û·íªÌ±`¦í¬°§A­ÌÃÒ©ú¡C¥j¤H»¡¡G¡u­×¦æ¤T¤j

§T¡A®©¦b«b¨º¶¡¡C¡v¤u¤Ò±o¤O¡A¤@¼u«ü³¼´N®©¨Ó¤F¡C±q«e·ã

²xıÁI®v¡A¦³¤@¤k§Ì¤l¿Ëªñ¥L°ÑÁI¡A·ã²xÁI®v¥s¥L°Ñ¡uÀH¥L

¥h¡C¡v³o¤k¤l¨Ì¦Ó¦æ¤§¤£°h¡C¤@¤é®a¤¤°_¤õ¡A¤k»¡:¡uÀH¥L

¥h¡C¡v¤S¤@¦¸¦oªº¨à¤l±¼¦b¤ôùØ¡A³Ä¤H¥s¦o¡A¦o¤]»¡:¡uÀH

¥L¥h¡C¡v¸U½t©ñ¤U¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡C¤S¤@¤é¡A¦b®a¤¤¬µªo±ø¡A¦o

ªº¤V¤Ò¿N¤õ¡A¦o§âÄѱø¦VÁ礤¤@©ß¡A¬µÁn¤@ÂQ¡A·í¤U®©¹D¡A

§Y±NªoÁç¦V¦a¤U¤@­Ë¡A©ç¤â¦Ó¯º¡A¦oªº¤V¤Ò¥H¬°¦oºÆ¤F¡C½|

¦o»¡:¡u§A¦p¦¹§@¤°»ò¡H¤£¬OºÆ¤F¶Ü¡H¡vµª¡G¡uÀH¥L¥h¡C¡v

§Y©¹Ä±ÁI®v³B¨DÃÒ¡A®v¬°¤§ÃÒ©ú¤w¦¨¸tªG¡C½Ñ¦ì¤µ¤é®©

¤Fªº¯¸¥X¨Ó¡A¹D¤@¥y¡uµÛ¡v; (¤[¤§µL¤H´±µª¡A¦Ñ¤H§Y¥X°ó¡A

Ä~¥ÑÀ³·O¦Ñªk®vµ¥¦Ò°Ý¡A«Ý¤îÀR«á¡A¦Ñ¤H¦A¶i°ó¡A¤@¤@ĵµ¦

²¦¡A§Y¶}¥Ü¡C) »¡:¡u¬õ¹Ðºuºu¡A¾x¥«¯É·Ð¡A¨º¦³¤u¤Ò©M¤ß«ä

¨Ó¨ì³oùØÀR§¤°Ñ¸ÜÀY©O¡H¥u¥H§A­Ì¤W®ü¤Hªºµ½®Ú²`«p¡A¦òªk

©÷²±¡A¦]½t¯S®í¡D¤~¦³³o¼Ë¤@¦^¤j¨Æ¦]ºñ¡C¤¤°ê¦ò±Ð¡A¦Û¥j

¥H¨ÓÁö¦³±Ð«ß²b±K½Ñ©v¡AÄY®æªºÀË°Q¤@¤U¡A©vªù¤@ªk³Ó¹L¤@

¤Á¡A§Ú¦­¤w»¡¹L¤F¡A¥u¥Hªñ¨Ó¦òªk°I·L¡A¤H§÷¤£¥X¡A§Ú¹L¥h

¤]´¿¨ì¦U³B±¾³æ¡A¬Ý°_¨Ó²{¦b§ó¥[¤£¦p©õ¤é¤F¡C»¡¨Ó§Ú¤]«Ü

ºF·\¡A¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A©Ó±`¦íªº·O´d¡A¦U¦ìªº«È®ð¡A§â§Ú±À

¦b«e­±¡A³oÀ³¸Ó­nÀ³·O¦Ñªk®v©Ó·í¤~¹ï¡C¥L¬O©v±Ð­Ý³qªºµ½

ª¾ÃÑ¡A¯u¥¿ªº«e½ú¦Ñ¤H®a¡A¤£¥²­n§Ú¨Ó³­¦ñ¤F¡C§Ú²{¦b¤°»ò

¨Æ¤]¤£¯à°µ¤F¡AÄ@¦U¦ì­n¦n¦nªº°lÀH«e¶i¡A¤£­n°h¼Z¡CÙì¤s

¯ª®v»¡ :¡u©Ò«ë¦P¥Í¹³©u¡A¥h¸t®É»»¡A¦òªk¥Í²¨¡A¤H¦h¾Ó«å

¡A²¤¦ùºÞ¨£¡A¥H¾å«á¨Ó¡C¡vÙì¤s¼w¸¹ÆF¯§¡AºÖ«Ø¤H¡A¿Ëªñ¦Ê

¤V¯ª®v¡Aµo©ú¤ß¦a ; ¥q°¨ÀYªû¦b´ò«n¬Ý¨£Ùì¤s¦a¶Õ«Ü¦n¡A­n

¥X¤@¤d¤­¦Ê­Ó¤Hªºµ½ª¾ÃÑ©Ò©~¤§¦a¡F®ÉÙì¤s¦b¦Ê¤V³B·í¨å

®y¡A¥q°¨ÀYªû¨£¤F¥L¡A»{¬°Ùì¤s¤s¥D¤H¡A¤D½Ð¥L¦Ñ¤H®a¥h

Ùì¤s¶}¤s¡CÙì¤s¦Ñ¤H¬O­ð´Â®É«Jªº¤H¡A¦òªk¦Ü­ð´Â¥u¬O¹³ªk

¤§¥½¸­¡A©Ò¥H¥Lµh«ë¦Û¤v¥Í¤£³{®É¡A¦òªkÃø¾å¡A²³¥Í«H¤ßº¥

º¥°h¥¢¡A¤£ªÖ¤U­W¤ß­×¾Ç¡A¥H­P¦òªGµL´Á¡C§Ú­Ì²{¦b¶ZÙì¤s

¦Ñ¤H¤S¤d¦h¦~¤F¡A¤£¦ý¹³ªk¤w¹L¡A§Y¥½ªk¤]¤w¹L¥h¤E¦Ê¦h¦~

¤F¡A¥@¤Hµ½®Ú§ó¤Ö¡A©Ò¥H«H©»ªkªº¤HÁö¦h¡A¦Ó¯u¹ê®©¹Dªº¤H

¹ê¤Ö¡C§Ú¥H¤v¨­¨Ó¤ñ¸û¤@¤U¡A²{¦b¾Ç¦òªk¬O¤è«K¦h¤F¡A²M´Â

«w¦P¦~¶¡¡A¦U¦a¦x¼q¦h¥bµIÀì¤F¡A¤T¦¿¤U¥u¦³¤Ñµ£¤@®a«O

¦s¡A¨ì¤Ó¥­¦~¡C¥Ñ²×«n¤s¤@¯Z¦Ñ­×¦æ¥X¨Ó­«¿³ ; ¨º®É­Ô¡A¥u

¦³¤@¿]¤@²Á¡A¨º¦³³\¦hÂPÅÈ¡H«á¨Ó¦òªkº¥º¥©÷²±¡A¦U¤è©l¦³

¬D°ª¸}¾áªº ; ª½¨ì²{¦b¡A¤S¦³¬D¥Ö½cªº¤F¡C¹ï¦òªk¯u¥¿ªº¦æ

«ù¡A¤@ÂI¤]¤£Á¿¤F¡C¹L¥hªº¤H­n°Ñ¤è¡A«D­n¨«¸ô¤£¥i¡A²{¦b

¦³¤õ¨®¡B¨T¨®¡B½ü²î¡B­¸¾÷¡A¥Ñ¦¹³£·Q¨ÉºÖ¡A¤£·Q¦Y­W¤F;

¦Ê¯ëªº©ñ¶h¤]¥[ºò¤F¡CÁöµM¦U¤èªº¦ò¾Ç°|¤]ÀH®É­Ò¾É¡Aªk®v

­Ì¤éº¥¼W¦h¡A¥i¬O®Ú¥»°ÝÃD¡A±q¦¹±ó¤§¤£ÅU¡A¤@¤Ñ¨ì±ß±M¦b

¨Dª¾¸Ñ¤£¨D­×ÃÒ¡A¦P®É¤]¤£ª¾­×ÃÒ¤@ªk¬O¸Ñ¨M°ÝÃDªº®Ú¥»¡C

¥Ã¹ÅÃÒ¹Dºq»¡¡G¡u¦ý±o¥»¡A²ö·T¥½¡A¦p²b¯[¼þ§tÄ_¤ë.....¡C

¶Ø¥½ªk¡A´c®É©Ê¡A²³¥ÍºÖÁ¡Ãø½Õ¨î¡C¥h¸t»·¤¼¨¸±Ð²`¡AÅ]±j

ªk®z¦h«è®`¡A»D»¡¦p¨Ó¹y±Ðªù¡A«ë¤£·À°£¥O¥Ë¸H¡A§@¦b¤ß¡A

¬o¦b¨­¡A¤£¶·«è¶D§ó¤×¤H ; ±ý±o¤£©ÛµL¶¡·~¡A²öÁ½¦p¨Ó¥¿ªk

½ü...... §^¦­¦~¨Ó¿n¾Ç°Ý¡A¥ç´¿°Q²¨´M¸g½×¡C¤À§O¦W¬Û¤£ª¾

¥ð¡A¤J®üºâ¨F±p¦Û§x ; «o³Q¦p¨Ó­W¨þ³d¡A¼Æ¥L¬ÃÄ_¦³¦ó

¯q¡H¡v¥L¦Ñ¤H®a¥h°Ñ¤»¯ª¡A¤j¹ý¤j®©¡A¤»¯ª¸¹¥L¬°¤@±Jı¡C

©Ò¥H¥j¤H»¡ : ´M¸g°Q½×¡A¬O¦p¤J®üºâ¨F¡C©vªù¤Uªºªk¤l¡A¬O

¦pª÷­è¤ýÄ_¼C¡A¹Jª«§Y±Ù¡A¸I¾WªÌ¤`¡A¬O¥ß¦a¦¨¦òªºµL¤Wªk

ªù¡C¥B¦p¯«ÆgÁI®v¡A¥®¦~¦æ¸}¡A¿Ëªñ¦Ê¤V¯ª®v¶}®©¡A«á¦^¨ü

·~¥»®v³B¡C¥»®v°Ý :¡u¦¼Â÷§Ú¦b¥~¡A±o¦ó¨Æ·~¡H¡vµª¡G¡u¨Ã

µL¨Æ·~¡C¡v¹E»º°õ§Ð¡C¤@¤é¥»®v¨N¯D¡D©RÆg¥h«¯¡AÆg̹¥»®v

ªº­I»¡¡G¡u¦n©Ò¦ò°ó¡A¦Ó¦ò¤£¸t¡C¡v¥»®v¤£©ú¥Õ¬O¤°»ò¦®

·N¡A¦^ÀY¬Ý¬Ý¡AÆg¤S»¡ :¡u¦òÁö¤£¸t¡A¥B¯à©ñ¥ú¡C¡v¤S¤@¤é

¥»®v¦bµ¡¤U¬Ý¸g¡A¦³¤@¸Á¤l§ë¦V¯Èµ¡¥~¼²¨D¥X¡AÆg»¡¡A¡u¥@

¬É¦p³\¼sÁ藍ªÖ¥X¡AÆp¥L¬G¯ÈÆj¦~¥h¡C¡v¨Ã»¡¤@ÔU :¡uªÅªù

¤£ªÖ¥X¡A§ëµ¡¤]¤Óè ; ¦Ê¦~Æp¬G¯È¡A¦ó¤é¥XÀY®É¡H¡v¥»®vÅ¥

¨ì³o­Ó°¸»y¡A¥H¬°¬O½|¥L¡A©ñ¤U¸g®Ñ°Ý¡G¡u¦¼¥X¥~¦æ¸}¦p³\

®É¶¡¡A¹J¨ì¦ó¤H¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¡H¦³³o»ò¦h¸Ü»¡¡H¡vÆgµª:¡u®{

¦Û¥n§O¡A¦b¦Ê¤V·|¤U¡A¤w»X¦Ê¤V©M©|«üºç·²³B¡A¦]©À®v³Å¦~

¦Ñ¡A¤µ¯S¦^¨Ó±ý³ø·O¼w¦Õ¡C¡v¥»®v©ó¬O§i²³¡A­PÂN½ÐÆg»¡

ªk ; Æg§Y°¥®y¦Ê¤Vªù­·»¡ :¡uÆF¥ú¿WÄ£¡A°j²æ®Ú¹Ð¡AÅéÅS

¯u±`¡A¤£©ë¤å¦t¡A¤ß©ÊµL¬V¡A¥»¦Û¶ê¦¨¡A¦ýÂ÷¦k½t¡A§Y¦p¦p

¦ò¡C¡v¥»®v©ó¨¥¤U·P®©»¡ :¡u¦ó´Á««¦Ñ¡A±o»D·¥«h¨Æ¡C¡v©ó

¬O¹E±N¦x°È¥æµ¹¯«Æg¡A¤Ï§¯«Æg¬°®v¡C½Ð¬Ý³o¼Ëªº®e©ö¡A¬O

¦óµ¥Ïs²æ¡H§A§Ú¤µ¤Ñ¥´¤C¥´¤F¤Q¦h¤Ñ¡A¦ó¥H¤£·|®©¹D©O¡H¥u

¦]³£¤£ªÖ¦º¤ßÁϦaªº¥Î¥\¡A©Îµø¬°¨àÀ¸¡A©Î»{¬°°ÑÁI¥Î¥\¡A

­n¦bÁI°ó¤¤ÀR§¤¤~¦n¡A¨ä¹ê³o¬O¤£¹ïªº¡C¯u¤ß¥Î¥\ªº¤H¡A¬O

¤£¤À°ÊÀRÀ笰¡A©MµóÀY¾x¥«¡A³B³B³£¦n¡C±q«e¦³±O¤l©M©|¡A

¦b¥~°Ñ¤è¡A¤@¤é¦æ¦Ü¤@¥«¡A¸g¹L±O¤á¤§ªù¡A¦³³\¦h¶R¦×ªº³£

­n±O¤á³Îºë¦×µ¹¥L­Ì¡A±O¤á©¿µMµo«ã¡A±N¤M¤@©ñ»¡ :¡u¨º¤@

¶ô¤£¬Oºë¦×©O¡H¡v±O¤l©M©|Å¥¨ì³o¥y¸Ü¡A¹yµM¶}®©¡C¥i¨£¥j

¤Hªº¥Î¥\¡A¨Ã¤£¬O§¤¦bÁI°ó¤¤¤è¯à¥Î¥\ªº¡C¤µ¤Ñ§A­Ì¤@­Ó¤]

¤£»¡®©½t¡A¬O§_¶d­t¥ú³±¡H½ÐÀ³¦Ñªk®v»P¤j©M©|µ¥¦A¨Ó¦Ò¸Õ

¦Ò¸Õ¡C


¸Ñ¤Cªk»y


Å×µ²¤C¡A¤S¥´¤C¡A¸Ñµ²¦£¦£¤F¦ó¤é¡H¤@©À¤`½t½Ñ¹Ò·N¡A¼¯¶F

¯ë­Yªiù»e¡C¤ß¹Ò±I¡AÅé¥ÎÂk¡A¥»¦Û¶ê©úµL±Þ©]¡A¨º¤À«n¥_

»PªF¦è¡H¸U¶HÀH½tÆ[¦Û¦b¡A³¾³Úªá¯º¤ëÁ{·Ë¡C§Y¤µ¸Ñ¤C¤@¥y

§@»ò¥Í¹D¡AÄÁªO§q®É(ª÷¥»)ª»¸õ¡A¿ÍÆ[¯ë­Yªiù»e¡C

------¸Ñ
¡@

compass.gif (308 bytes)[¥Ø¿ý]


[ªð¦^¥D­¶]